1
00:01:11,679 --> 00:01:13,220
Göz hareketlerini kaydediyorum.

2
00:01:28,760 --> 00:01:30,600
2 artı 2 nedir?

3
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
Yanlış.

4
00:01:35,280 --> 00:01:36,620
Algı değerlendirmesi.

5
00:01:37,220 --> 00:01:38,900
2 artı 2 nedir?

6
00:01:39,850 --> 00:01:44,050
Yanlış. Uyarılmış komadaydın.

7
00:01:45,550 --> 00:01:48,350
Hafıza kaybı yaşayabilirsiniz.

8
00:01:48,770 --> 00:01:50,390
Konuşma bozukluğu.

9
00:01:53,590 --> 00:01:59,530
Vücut hareketlerini kaydediyorum. amaç için
tıbbiye güvenli dönüş

10
00:01:59,530 --> 00:02:00,530
platformu.

11
00:02:09,389 --> 00:02:12,890
Lütfen kas fonksiyonunun henüz gelişmediğini unutmayın.
restore edildi.

12
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
Vay!

13
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
Neredeyim?

14
00:03:59,880 --> 00:04:01,460
Gemiler manevra yapıyordu...

15
00:04:01,460 --> 00:04:08,120
Neden elektronik bir tane var?

16
00:04:08,120 --> 00:04:09,740
Atomik çözünürlük mikroskobu?

17
00:04:10,620 --> 00:04:12,020
Bunu nasıl bilebilirim?

18
00:04:12,780 --> 00:04:14,520
Ben akıllı mıyım?

19
00:04:55,400 --> 00:04:57,980
Burada yetkili olanla konuşabilir miyim?

20
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
DSÖ?

21
00:05:00,400 --> 00:05:03,220
Yüzbaşı mı? Yüzbaşı Yauli Ji. Ölü.

22
00:05:03,440 --> 00:05:07,160
Evet ama belki başka biri daha vardır
hayatta mı?

23
00:05:08,200 --> 00:05:09,820
Doktor Ryland Grates.

24
00:05:10,600 --> 00:05:11,740
Listenin sonu.

25
00:05:14,800 --> 00:05:19,440
Buradaki tek kişi ben olamam
kişi.

26
00:05:19,820 --> 00:05:23,720
Pilot koltukta. Hayır, hayır, hayır, hayır, yapmıyorum
pilot

27
00:05:25,409 --> 00:05:26,710
Houston'ı ara.

28
00:05:27,550 --> 00:05:33,550
Bilinmeyen takım. Ev Operasyonu.
Çalıştırın. Geçersiz işlem.

29
00:05:34,310 --> 00:05:35,710
Bu Güneş.

30
00:05:36,510 --> 00:05:39,830
Harika. Yani, bölgede bir yerdeyiz
Neptün mü?

31
00:05:41,310 --> 00:05:47,110
Radyoyu kurup iletişime geçelim
Dünya. Sinyalin Dünya'ya iletilmesi zaman alacak

32
00:05:47,110 --> 00:05:50,890
yıl, 10 ay, 14 gün ve 6 saat.

33
00:05:51,610 --> 00:05:54,750
Hayır. Hayır mı? Bu saçmalık.

34
00:05:54,990 --> 00:05:55,990
Harita nerede?

35
00:05:59,850 --> 00:06:03,810
Çok uzakta. Çok uzakta.

36
00:06:15,410 --> 00:06:17,330
Bu bizim güneşimiz değil.

37
00:06:21,050 --> 00:06:22,670
Bizim güneşimiz değil.

38
00:06:36,880 --> 00:06:39,080
Peki yakıt seviyesi nerede?

39
00:07:20,720 --> 00:07:26,000
Geçişe sadece birkaç dakika kaldı
Venüs yakınındaki Petrova hattı. Yani sen

40
00:07:26,000 --> 00:07:30,820
Bize Arclight Şemsiyesinden bahseder misiniz? ne
ne bulmayı bekliyoruz?

41
00:07:32,020 --> 00:07:35,680
Yayını gemiden göreceğiz
mikroskop

42
00:07:39,140 --> 00:07:41,140
Aman tanrım.

43
00:07:46,060 --> 00:07:47,620
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

44
00:07:57,640 --> 00:08:01,620
Ses dalgaları itilir.

45
00:08:02,020 --> 00:08:08,740
Ve farklı frekanslarda farklı yaratıyorlar

46
00:08:08,740 --> 00:08:15,340
uzo. Hayır, uzo farklı kişiler tarafından yapılıyor... Olivia,
bana yardım edecek misin? Denemek. İşte burada.

47
00:08:15,640 --> 00:08:16,840
Serin. Vay.

48
00:08:18,340 --> 00:08:23,640
Evet. Gerçekten güneşi mi yiyorlar? Bunlar
uzay noktaları?

49
00:08:24,000 --> 00:08:26,460
Harika soru Rekha.

50
00:08:26,940 --> 00:08:32,059
Ve annenle babanın ne olduğunu merak ediyorum
bir düşün. Herkesin kendi görüşleri vardır. Merhaba

51
00:08:32,059 --> 00:08:33,400
benimle oyun oynamak ister misin?

52
00:08:34,200 --> 00:08:35,620
Top lav!

53
00:08:36,179 --> 00:08:37,940
Lav! Lav!

54
00:08:38,400 --> 00:08:41,059
Işık dağı nedir? Olivia!

55
00:08:42,480 --> 00:08:48,900
Ellerin eriyor, Olivia! 300 bin
saniyede kilometre! Ah, alkışlar!

56
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
Efsanevi!

57
00:08:50,620 --> 00:08:53,040
Petrova'nın çizgisi nedir?

58
00:09:04,970 --> 00:09:11,590
Irina adında Rus radyo astronomu
Petrova bir kızılötesi bant fark etti

59
00:09:11,590 --> 00:09:17,310
Güneş'ten Venüs'e gelen radyasyon.
Ve bu nesneye Petrova çizgisi adı verildi.

60
00:09:17,310 --> 00:09:18,189
Hepsi bu.

61
00:09:18,190 --> 00:09:19,330
Bunlar noktalar mı?

62
00:09:19,710 --> 00:09:21,990
Onlar böyle düşünüyorlar. Hangi noktalar?

63
00:09:25,670 --> 00:09:26,710
Bu noktalar.

64
00:09:27,390 --> 00:09:31,730
Petrova'nın hattına bir soruşturma gönderildi. Ve böylece
ne filme aldı.

65
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
Güneşi mi yiyorlar?

66
00:09:36,740 --> 00:09:42,920
Güneşi biraz karartıyorlar ama
gerçekten biraz.

67
00:09:43,360 --> 00:09:45,080
Yani sorun değil mi?

68
00:09:45,440 --> 00:09:46,580
Küçük sorun.

69
00:09:46,820 --> 00:09:52,120
Ortalama maksimum. Önümüzdeki 30'da
Dünyanın yapabileceği yıllar

70
00:09:52,120 --> 00:09:57,900
yaklaşık 10 veya 15 derece soğutun.

71
00:09:58,340 --> 00:10:02,970
Yani... Bu zaten büyük bir sorun. ben
Hasat olmayacağını duydum.

72
00:10:03,250 --> 00:10:06,290
Ekonomi çökecek ve dünya nüfusunun yarısı
açlıktan ölecek.

73
00:10:07,110 --> 00:10:09,470
Kuyu? Hepimiz öleceğiz!

74
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Evet, bu doğru.

75
00:10:11,370 --> 00:10:12,730
Hesaba katmadığınız bir şey var.

76
00:10:12,970 --> 00:10:15,750
Arkadaşlar, her şeyin yolunda gitmesine izin verirseniz,
değil mi?

77
00:10:16,170 --> 00:10:17,650
Bilim insanları buna bir çözüm bulacak.

78
00:10:18,090 --> 00:10:23,350
Şu anda dünyadaki en iyi beyinler arıyor
o.

79
00:10:49,810 --> 00:10:52,610
Kalktım.

80
00:11:14,340 --> 00:11:20,160
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

81
00:11:42,520 --> 00:11:47,880
DimaTorzok tarafından yapılan altyazılar

82
00:12:06,290 --> 00:12:09,230
Altyazılar DimaTorzok tarafından oluşturulmuştur

83
00:12:35,690 --> 00:12:36,690
Kim var orada?

84
00:12:36,730 --> 00:12:39,170
Şaka yapacak havamda değilim. Şaka yapacak havamda değilim, kim?

85
00:12:43,310 --> 00:12:44,310
Doktor Grace?

86
00:12:46,870 --> 00:12:50,490
Belki. Eva Strad, fenomen grubu
Petrova, yardımına ihtiyacım var.

87
00:12:51,570 --> 00:12:53,350
Benim? Senin işin.

88
00:12:57,290 --> 00:12:59,390
Bir bölümle ilgileniyorum.

89
00:12:59,830 --> 00:13:00,830
Sayfa 31.

90
00:13:01,850 --> 00:13:05,140
Yaşanabilir bölge aptalca. Neden kimse yapmıyor
hayatı anlıyor mu?

91
00:13:06,220 --> 00:13:07,220
Uzun zaman önceydi.

92
00:13:07,560 --> 00:13:11,300
Teorinize inanıyor musunuz? için kovuldum
Bu teoriye olan inanç.

93
00:13:11,620 --> 00:13:16,700
Sunucunun adını verdiğiniz için değil
kendi alanında bir bilim adamı israftır

94
00:13:16,700 --> 00:13:18,200
Danimarka'daki UNESCO konferansında mı?

95
00:13:18,680 --> 00:13:20,360
Bunun farkında mısın?

96
00:13:21,280 --> 00:13:28,140
Bak, neyi kastettiğini bilmiyorum ama
Sanmıyorum... Bu lav. Tam olarak değil.

97
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
TAMAM.

98
00:13:29,700 --> 00:13:33,400
Eski meslektaşların seni dışlanmış biri yaptı
çünkü vazgeçmedin

99
00:13:33,400 --> 00:13:36,320
görünümler. Ama bu senin kendini kanıtlama şansın
doğruluk.

100
00:13:37,000 --> 00:13:39,080
Bu... Kevin, kaçma. Geliyorum.

101
00:13:39,780 --> 00:13:42,800
Umurumda değil. Peki dışlanan başka kim var?
Burada.

102
00:13:44,440 --> 00:13:47,260
Umurunda değil. Kaçıyorsun çünkü
korkuyor.

103
00:13:47,620 --> 00:13:48,620
Ah, ve hayır.

104
00:13:50,760 --> 00:13:54,060
Yani hâlâ hayatın yapabileceğine inanıyorsun
susuz doğmak mı?

105
00:13:55,940 --> 00:14:01,320
Hidrojenin sihirli bir yanı yok ve
oksijen. Yaşam için suya ihtiyaç var

106
00:14:01,340 --> 00:14:06,180
evet. Ama başka bir gezegende başkaları da olabilir
koşullar. Bu fikirde ne olduğunu bilmiyorum

107
00:14:06,180 --> 00:14:08,040
radikal. Bizimle gelin.

108
00:14:09,960 --> 00:14:11,560
Görünüşe göre tanıştırılmamışız. Charles.

109
00:14:12,360 --> 00:14:16,300
Merhaba. Dr. Crais, dün
Petrova hattından numuneler geldi. sen

110
00:14:16,300 --> 00:14:18,180
bana ne olduklarını söyle.

111
00:14:18,830 --> 00:14:24,030
Ben sıradan bir lise öğretmeniyim. sen
Moleküler Biyoloji Bilim Doktoru. Ve

112
00:14:24,030 --> 00:14:29,690
İşe bisikletimle gidiyorum. Ve bu uğruna değil
spor eminim ki binlerce uzman vardır

113
00:14:29,690 --> 00:14:31,330
daha iyi... Güneşin sıcaklığına dayanabilirler.

114
00:14:31,790 --> 00:14:33,630
Su bazlı hayata benziyor.

115
00:14:40,990 --> 00:14:43,170
Güneş gerçekten ölüyor mu? Evet.

116
00:14:48,010 --> 00:14:50,630
Bütün bunlar gerekli mi?

117
00:14:52,310 --> 00:14:53,310
Evet.

118
00:14:53,990 --> 00:14:56,110
Petrova soyunun bir örneğini inceleyin.

119
00:14:57,870 --> 00:15:02,370
Ve unutmayın, laboratuvar dolu
Arconom. Koruyucu elbiseye zarar vermeyin.

120
00:15:06,630 --> 00:15:09,370
Senin için üzülmüyorum. Bu yüzden mi seçildin?

121
00:15:09,630 --> 00:15:11,130
Başka nedenler de var.

122
00:15:11,370 --> 00:15:13,750
Sanki bu senin için önemli değilmiş gibi, sen bir dolandırıcısın.

123
00:15:18,190 --> 00:15:19,770
Ah, bunu tartışmaya gerek var mı?

124
00:15:21,290 --> 00:15:25,350
Herkes ne olacağı konusunda hemfikirdi
Ölmemen daha iyi.

125
00:15:26,710 --> 00:15:27,710
Teşekkürler arkadaşlar.

126
00:15:35,530 --> 00:15:36,050
Hoş geldiniz

127
00:15:36,050 --> 00:15:43,030
Dünya'ya hoş geldiniz.

128
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
Hayattalar mı?

129
00:16:00,640 --> 00:16:02,040
Hareket ediyorlar.

130
00:16:02,320 --> 00:16:03,340
Bu onların hayatta olduğu anlamına gelir.

131
00:16:03,640 --> 00:16:08,360
Hareket ediyorlar ama ne olduğu henüz belli değil
neden oldu. Kompozisyonları nedir?

132
00:16:08,900 --> 00:16:13,260
Eh, hemen değil... Yaklaşık 200 yaşında biyologlar
Bakterilerin nasıl yapılandırıldığını anladım, dolayısıyla

133
00:16:13,260 --> 00:16:14,420
ne... Ona daha hızlı ihtiyacın var.

134
00:16:17,160 --> 00:16:19,180
Tüm ışık spektrumunu deniyorum.

135
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
Vay!

136
00:16:23,560 --> 00:16:24,940
İnanamayacaksın!

137
00:16:28,200 --> 00:16:29,540
Hiçbir şey olmadı.

138
00:16:34,520 --> 00:16:37,060
Bu sümüklerden hiçbir şey görünmüyor.

139
00:16:39,060 --> 00:16:40,060
Parazit.

140
00:16:40,660 --> 00:16:43,960
X ışınları, mikrodalgalar, gama ışınları,
görünür ışık.

141
00:16:44,280 --> 00:16:45,280
Hiç bir şey!

142
00:16:48,020 --> 00:16:49,720
Bütün gün bunu yapmak istiyordum.

143
00:17:06,890 --> 00:17:10,210
Bu bir kafes. Bu bir kafes. Kalk, bu
hücre.

144
00:17:11,089 --> 00:17:17,589
Küçük uzaylı hücresi. Veba.
Bravo. Arkadaşlar bu ilk

145
00:17:17,589 --> 00:17:21,690
öteden hayatla temas.

146
00:17:22,150 --> 00:17:23,310
Ah ah.

147
00:17:24,190 --> 00:17:26,130
O öldü.

148
00:17:26,410 --> 00:17:27,410
Ne?

149
00:17:28,109 --> 00:17:31,710
Bu harika. Artık bunları öğrenebilirsiniz
kompozisyon.

150
00:17:35,310 --> 00:17:36,310
Heyecanlı mısın?

151
00:17:39,570 --> 00:17:40,570
Evet!

152
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
Peki ne?

153
00:17:44,030 --> 00:17:45,030
Karbon.

154
00:17:46,170 --> 00:17:47,170
Oksijen.

155
00:17:49,990 --> 00:17:50,990
Hidrojen.

156
00:18:07,400 --> 00:18:13,580
Neredeyse tamamı şunlardan oluşur:

157
00:18:13,580 --> 00:18:15,940
su.

158
00:18:25,240 --> 00:18:26,640
Saldırılar mı?

159
00:18:29,700 --> 00:18:32,060
Şiddetli tepkim için özür dilerim.

160
00:18:32,560 --> 00:18:37,820
Sadece... Benim tek orijinalim
fikir dağıldı.

161
00:18:38,020 --> 00:18:39,260
Evet, başka neler öğrendin?

162
00:18:39,680 --> 00:18:41,740
Hareket ederken ısı yayarlar.

163
00:18:43,260 --> 00:18:49,960
Kızılötesi ışık çok büyük
miktarlar. Ve onların dalga boyları

164
00:18:49,960 --> 00:18:54,080
Petrova frekansı. Kullanarak taşı
hafif. Güneşten enerji alın ve

165
00:18:54,080 --> 00:18:55,620
Taslak oluşturarak onu dışarı atıyorlar.

166
00:18:56,620 --> 00:18:58,180
Basitçe söylemek gerekirse, yemek yiyorlar ve gaz veriyorlar.

167
00:19:00,300 --> 00:19:02,060
Neden Venüs'e gitmeleri gerekiyor?

168
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Bilmiyorum.

169
00:19:06,760 --> 00:19:08,620
İşte bu kadar.

170
00:19:08,860 --> 00:19:15,580
Ne? Zaten 347 biyologu harekete geçirdim.
21 ülke. Ve yardımın için teşekkür ederim.

171
00:19:15,580 --> 00:19:16,720
Hayatta kaldığına sevindim.

172
00:19:17,220 --> 00:19:18,220
Hadi sakinleşelim.

173
00:19:18,880 --> 00:19:23,540
Nasıl yani?

174
00:19:24,280 --> 00:19:27,780
Ve ben, Karl. Onunla konuş. Sen sadece her şeysin
beni götürecek misin?

175
00:19:28,280 --> 00:19:31,900
Okulda binlerce kişi olduğunu söylemiştin
uzmanlar senden daha iyi, bu yüzden... ben

176
00:19:31,900 --> 00:19:35,840
Ben mütevazıydım. Mütevazı insanlara ihtiyacım yok ama
zaman bile yerlerinde duranlar

177
00:19:35,840 --> 00:19:38,500
geri kalanı protesto ediyor. Seni kızdıranlar
gri saçlı akademisyenler

178
00:19:38,700 --> 00:19:40,500
Benim hakkımda her şey. Projeye katılmak ister misiniz?

179
00:19:41,340 --> 00:19:47,400
Yararlı olacağımı düşünüyorsan, o zaman...
Soruyu cevapla.

180
00:19:48,800 --> 00:19:51,780
Dünyaya yardım etmek istiyorum. Üçünüzü size bıraktım
puan.

181
00:19:52,780 --> 00:19:53,699
Sadece üç mü?

182
00:19:53,700 --> 00:19:54,900
Artı ne öldürdüğünü.

183
00:19:55,980 --> 00:19:57,040
Ben üç tane alırdım.

184
00:20:00,110 --> 00:20:03,170
Katılıyorum, katılıyorum. İşe koyulun doktor
Harika.

185
00:20:04,710 --> 00:20:06,230
Dünya sana güveniyor.

186
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
Merhaba Carl.

187
00:21:17,220 --> 00:21:18,220
Bu Karl.

188
00:21:19,180 --> 00:21:22,660
Bir anlığına uzayda olduğunuzu hayal edin
mikroorganizma

189
00:21:23,000 --> 00:21:24,140
Ve ben de isterim.

190
00:21:26,440 --> 00:21:28,320
Neden Güneş'i Venüs'e uçurasınız ki?

191
00:21:29,500 --> 00:21:31,700
Neden Merkür'e olmasın? O daha yakında.

192
00:21:33,660 --> 00:21:37,100
Belki biraz temiz hava? Venüs'ün atmosferinde
esas olarak CO2.

193
00:21:37,380 --> 00:21:38,480
Belki ondan hoşlanıyorlar?

194
00:21:38,680 --> 00:21:40,640
Ve onlar için bu temiz hava.

195
00:21:48,490 --> 00:21:50,310
Bütçe giderlerimiz var mı? Bizde yok.

196
00:22:42,440 --> 00:22:45,200
Ona ihtiyacımız yok. Biz hükümetten geliyoruz. Gönderen
hangisi?

197
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
Dünya çapında.

198
00:22:48,980 --> 00:22:54,500
Bu Venüs kutusu... Venüs kutusu olacak
kızılötesi radyasyon yayar

199
00:22:54,500 --> 00:22:59,260
atmosferinin frekansı. Ve eğer noktalar
ışığı açtığınızda hareket edecek,

200
00:22:59,300 --> 00:23:00,500
CO2 tarafından çekilirler.

201
00:23:00,900 --> 00:23:02,840
Bu da Karl'ın hipotezini kanıtlayacak.

202
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
Sınıf.

203
00:23:08,080 --> 00:23:09,080
İşin bitti mi?

204
00:23:09,160 --> 00:23:10,360
Evet. Hazır?

205
00:23:14,910 --> 00:23:15,910
Ah ah.

206
00:23:16,490 --> 00:23:17,490
Ne ah-ah?

207
00:23:18,430 --> 00:23:19,850
Atrofiler camdan kayboldu.

208
00:23:20,390 --> 00:23:22,630
A? Onları kaybettik.

209
00:23:23,070 --> 00:23:24,850
Kayıp ne demek? Onları geri ver.

210
00:23:25,850 --> 00:23:29,770
Kapıyı ışıkta açarsam, onlar
Uçup gidecekler ve onları yakalayamayacaksınız. Aç

211
00:23:29,770 --> 00:23:30,669
en azından kutularda.

212
00:23:30,670 --> 00:23:31,990
O halde ışıkları kapatalım.

213
00:23:32,250 --> 00:23:36,650
Bu yeterli değil. Tam karanlık gereklidir. Ya eğer
Bu kutuyu başka bir kutuya mı koyacağız?

214
00:23:58,800 --> 00:23:59,980
Kapıyı kapatabilirsin, resepsiyon.

215
00:24:01,260 --> 00:24:02,260
Seni duyuyorum.

216
00:24:30,860 --> 00:24:31,539
İki tane var.

217
00:24:31,540 --> 00:24:33,020
Hadi üçüncüyü yakalayın.

218
00:24:35,920 --> 00:24:39,140
Üçüncü bir tane daha var. Üç Silahşörler, Üç Ahbap.

219
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
Vay.

220
00:24:44,660 --> 00:24:45,680
Ne? Ne?

221
00:24:47,280 --> 00:24:48,560
Orada mı oturuyorsun?

222
00:24:49,120 --> 00:24:50,820
Hayır, ben bir erkeğim, ayaktayım.

223
00:24:51,120 --> 00:24:52,500
Sadece dördüncüsü var.

224
00:24:53,920 --> 00:24:54,920
Ne?

225
00:24:57,160 --> 00:24:58,540
Biz babayız, Carl.

226
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
Şimdi oturuyorum.

227
00:25:07,080 --> 00:25:09,780
Strad. Karl ve benim bir bebeğimiz oldu.

228
00:25:11,260 --> 00:25:12,260
Ne?

229
00:25:12,440 --> 00:25:14,340
Astrofajların nasıl çoğaldığını anlıyoruz.

230
00:25:14,960 --> 00:25:15,960
Evet.

231
00:25:19,040 --> 00:25:20,040
Dışarı uçuyoruz.

232
00:25:22,840 --> 00:25:26,380
Biliyorsun Karl, Strad bunu söylediğinde
bot ateş edecek, özel olacağını düşündüm

233
00:25:26,380 --> 00:25:27,860
jet ya da onun gibi bir şey. Biliyorum, evet biliyorum.

234
00:25:28,140 --> 00:25:29,620
Durmak. Kabul etmek.

235
00:25:31,440 --> 00:25:34,460
Bir yabancıdan hap almayalı uzun zaman oldu.
içlerinde ne olduğunu bilmeden.

236
00:25:49,040 --> 00:25:51,000
Doktor Harika, uçuşunuz nasıldı?

237
00:25:56,420 --> 00:26:00,900
Neredeyiz? Okyanusta. Yapabilirsin
Astrofajların çoğalmasını artırmak mı istiyorsunuz?

238
00:26:01,810 --> 00:26:02,810
Teori.

239
00:26:03,210 --> 00:26:06,270
Çok sayıda dirsek borusuna ihtiyacınız olacak
dünyanın bir ucu.

240
00:26:06,470 --> 00:26:07,750
Evet, özür dilerim.

241
00:26:08,930 --> 00:26:10,330
Bunu bir yere yazın. Hanımlar.

242
00:26:11,730 --> 00:26:13,750
Diğer IR radyasyonu ve CO2.

243
00:26:14,550 --> 00:26:18,730
Pek çok kez. Başka neye ihtiyacın var? Yapabilirsin
su? Ben ve hap henüz bitmedi

244
00:26:18,730 --> 00:26:20,390
yuttu. İki büyük kahve.

245
00:26:20,610 --> 00:26:21,610
Çok teşekkür ederim.

246
00:26:21,630 --> 00:26:22,990
Onun için su. Ve kahve gidecek.

247
00:26:23,490 --> 00:26:25,610
İkisine de ihtiyacım var. Tamam, öyle.

248
00:26:26,010 --> 00:26:30,250
Burada her şey oldukça sert, o yüzden yapma
bizi zarara uğrat. Hiçbir şey, ben

249
00:26:30,250 --> 00:26:35,210
basit bir adam. Önemli olan yatağın
ve duşlar vardı, ama onun dışında... Hayır,

250
00:26:38,850 --> 00:26:40,090
üzgünüm. Yapamam.

251
00:26:40,550 --> 00:26:41,550
Her şey yolunda.

252
00:26:42,570 --> 00:26:46,570
Meslektaşlarım, ben Dr. Rylan Great'den
Amerika Birleşik Devletleri. Buraya git.

253
00:26:46,790 --> 00:26:50,710
Teşekkür ederim. Ve nasıl yeniden üretileceğini buldu
Astropaglar.

254
00:26:56,720 --> 00:26:59,200
Bunu nasıl yaptın? Ne kadar sürer?
süreç?

255
00:26:59,500 --> 00:27:03,540
Metoz yoluyla üreme veya
miyoz. Kuluçka yapısı.

256
00:27:05,320 --> 00:27:12,060
Karl ve ben kontrplaktan bir Venüs yaptık
kutu. Ve

257
00:27:12,060 --> 00:27:17,340
numuneler spektral değeri tespit ettiği anda
CO2 imzası, onlar

258
00:27:17,340 --> 00:27:21,200
vay, harika gibi.

259
00:27:21,680 --> 00:27:23,680
Tamam, oturabilirsin.

260
00:27:24,880 --> 00:27:29,460
Deneyiniz evde gerçekleştirildi.
ancak bilim adamlarımız tekrarlamayı başardılar

261
00:27:29,460 --> 00:27:30,460
sonuç.

262
00:27:32,260 --> 00:27:36,900
Kusura bakmayın ama nasıl bildiniz, nasıl... Ne zaman
optimal koşullar altında bölünme gerekir

263
00:27:36,900 --> 00:27:39,160
8 gün sürer. Doktor Grace haklı.

264
00:27:39,980 --> 00:27:41,200
CO2 ile ilgili.

265
00:27:41,560 --> 00:27:42,980
Bu yüzden Venüs'e uçuyorlar.

266
00:27:43,240 --> 00:27:45,620
Bunun bir tavsiye olduğunu söyle bana. Böylece uçuyorlar
Venüs.

267
00:27:45,840 --> 00:27:51,440
İşte bu yüzden onlar... Bu yüzden uçuyorlar
Dr. Grace Venüs'ü vurgulamak istedi.

268
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
üreme.

269
00:27:52,880 --> 00:27:54,200
Harika!

270
00:27:55,820 --> 00:27:57,260
Ve ondan hoşlanıyorum.

271
00:27:57,540 --> 00:28:01,580
İki milyon kilogram üretmek ne kadar sürer?
İki milyon mu?

272
00:28:03,540 --> 00:28:09,880
İki milyon mu? Peki neden buradayız?
çok fazla

273
00:28:09,880 --> 00:28:15,680
Astrofajlar mı? Kendisine bilgi verilmedi mi? O yok
kabul. Lütfen ayağa kalkın Dr. Chris.

274
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
Ayağa kalk.

275
00:28:19,180 --> 00:28:23,240
Sana herkesten en yüksek izni veriyorum
Ava projesine ilişkin bilgiler

276
00:28:23,240 --> 00:28:26,400
-Maria". “Hava Maria” nasıl bir proje?

277
00:28:28,340 --> 00:28:29,340
Haydi başlayalım.

278
00:28:32,460 --> 00:28:34,620
Ölen yalnızca güneşimiz değil.

279
00:28:34,860 --> 00:28:40,340
Açık bir enfeksiyon modeli vardır. Hepsi
yıldızlar komşu yıldızlardan doğmuştur, ancak

280
00:28:41,440 --> 00:28:46,520
Taokita mı? Taokita, bu doğru. 12 ışık
bizden yıllar. Yine de enfekte değil

281
00:28:46,520 --> 00:28:48,020
enfekte olmuş yıldızların yakınında bulunur.

282
00:28:48,380 --> 00:28:51,680
Neden? Arkadaşlar söyleyin ona. Biz yapmıyoruz
biliyoruz.

283
00:28:52,260 --> 00:28:56,260
Ve böylece bir gemi inşa etmeye karar verdik.
oraya uçmak ve öğrenmek.

284
00:28:56,540 --> 00:29:00,180
12 ışık yılı içinde yapamazsınız
yıldızlararası bir gemi mi inşa edeceksiniz?

285
00:29:00,460 --> 00:29:03,000
Yapabilir. Gemi sorun değil.

286
00:29:03,760 --> 00:29:06,280
Gemiye güç verecek enerji, işte burada
sorun.

287
00:29:06,580 --> 00:29:07,600
Ama artık bir çıkış yolu var.

288
00:29:08,120 --> 00:29:09,120
Vic-vik.

289
00:29:09,780 --> 00:29:13,460
Astrofaji yakıt mıdır? Eğer yapabilirsek
yeterince üretmek.

290
00:29:13,900 --> 00:29:16,360
Ve bunun için sana ihtiyacımız var.

291
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
BEN?

292
00:29:20,400 --> 00:29:25,660
Vay, bu bebekler çok enerji yoğun. Bir tane
pek çok astrogenin

293
00:29:25,660 --> 00:29:27,760
Kaliforniya'yı buharlaştırın.

294
00:29:28,020 --> 00:29:31,620
Sağ. Bu yüzden ortada bir gemidesin
okyanus. Durumunda.

295
00:29:32,620 --> 00:29:34,040
Burada mı kalacağım?

296
00:29:34,240 --> 00:29:39,660
Evet. Yani inşa etmek istiyorsun
çiçeğe yakın gemi, daha uzağa uç,

297
00:29:39,660 --> 00:29:46,220
uzaylı bir yıldıza insan yapımı nesneler
bir şeye bakmak için mi? Evet.

298
00:29:46,830 --> 00:29:47,830
Peki sonra ne olacak?

299
00:29:47,910 --> 00:29:52,630
Dönüş yolculuğu için yeterli yakıt olmayacak ve
Toplanan veriler Dünya'ya gönderilecek

300
00:29:52,630 --> 00:29:53,630
sondalar.

301
00:29:55,370 --> 00:30:02,210
Ve astronotlar ölecek

302
00:30:02,210 --> 00:30:03,570
uzay? Evet.

303
00:30:05,710 --> 00:30:07,370
Uzayda.

304
00:30:10,990 --> 00:30:12,170
Peki ya diğerleri?

305
00:30:13,750 --> 00:30:16,870
Herhangi bir seçeneğiniz var mıydı? Belki biraz
Başka fikirler ortaya çıktı mı?

306
00:30:17,390 --> 00:30:24,190
Görevin başarısız olma riski son derece yüksektir. O
neredeyse kaçınılmaz bir sonuç. Aslında umuyoruz

307
00:30:24,190 --> 00:30:25,190
bir mucize için.

308
00:30:25,250 --> 00:30:26,350
Ya sen, Maria?

309
00:30:27,810 --> 00:30:28,810
ben.

310
00:30:29,230 --> 00:30:32,110
Başka bir seçenek. Hiçbir şey yapma.

311
00:30:33,610 --> 00:30:38,410
Açlıktan öl, kaynaklar için savaş ve bekle,
dahil olmak üzere gezegendeki her şey yok olana kadar

312
00:30:38,410 --> 00:30:39,410
biz.

313
00:30:39,590 --> 00:30:40,590
Burada.

314
00:31:01,390 --> 00:31:03,210
Yolculuk çok uzun olacak.

315
00:31:04,030 --> 00:31:05,830
Çoğunu komada geçirecekler.

316
00:31:06,050 --> 00:31:07,670
Güvenli mi?

317
00:31:08,290 --> 00:31:09,430
Güvenlik sorunu yok.

318
00:31:24,530 --> 00:31:25,770
Üçüne ihtiyacımız var.

319
00:31:27,150 --> 00:31:28,150
Pilot.

320
00:31:28,710 --> 00:31:29,710
Mekanik.

321
00:31:30,380 --> 00:31:31,380
İşte bu kadar.

322
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Komutan Yao.

323
00:31:41,180 --> 00:31:43,940
Görünüşe göre seni tanıyordum ama hatırlamıyorum.

324
00:31:44,520 --> 00:31:49,960
Kelimenin tam anlamıyla komik suratlar yapıyorsun
tüm fotoğraflar.

325
00:31:52,160 --> 00:31:58,600
Çok akıllı, güçlü olmalısın ve
cesur.

326
00:32:03,410 --> 00:32:04,410
Ilyukhina.

327
00:32:05,290 --> 00:32:08,090
Öncelikle sana üç paket borçluyum
votka.

328
00:32:09,530 --> 00:32:11,490
Belli ki bir sürü arkadaşın vardı.

329
00:32:12,430 --> 00:32:16,890
İçine gizlice giriyor gibi göründüğün bu fotoğraf
Kremlin, o...

330
00:32:16,890 --> 00:32:20,290
efsanevi mi?

331
00:32:22,630 --> 00:32:23,950
Artık burada olmaman çok yazık.

332
00:32:26,170 --> 00:32:27,450
Burada yalnız olmam çok yazık.

333
00:32:28,310 --> 00:32:29,310
Üzgünüm ama...

334
00:32:30,890 --> 00:32:33,050
Bu konuda pek profesyonel değilim, ben...

335
00:32:33,050 --> 00:32:39,670
İkiniz de çok sevildiniz.

336
00:32:41,190 --> 00:32:43,390
Sen çok daha fazlasını hak ediyorsun.

337
00:32:45,570 --> 00:32:52,170
için elimden geleni yapacağım
senin... Peki bu...

338
00:32:52,170 --> 00:32:53,450
Böylece sen...

339
00:33:05,179 --> 00:33:07,220
Elimden geleni yapacağım.

340
00:34:13,230 --> 00:34:14,929
Tau Ceti'nin yörüngesine giriyoruz.

341
00:34:15,429 --> 00:34:17,170
Motoru durdurmaya hazırlanın.

342
00:34:18,489 --> 00:34:24,090
On dört. On üç. neden
dur? Buna ihtiyacımız yok muydu?

343
00:34:24,469 --> 00:34:27,969
Pilot koltukta. Bunu yapma. Ne? yapmıyorum
pilot!

344
00:34:29,190 --> 00:34:31,310
Sıfırda ne olacak? Bunu öğrenmek mümkün mü?

345
00:34:36,270 --> 00:34:41,429
Tau Ceti'nin yörüngesindesiniz.

346
00:34:51,239 --> 00:34:53,159
Metroskop kullanıma hazırdır.

347
00:35:28,840 --> 00:35:32,720
Petrova'nın sözü sende ama yok
solup gidiyorsun.

348
00:35:33,140 --> 00:35:34,140
Neden?

349
00:35:44,760 --> 00:35:45,880
Bu nedir?

350
00:36:04,980 --> 00:36:05,980
A nesnesini kaydediyorum.

351
00:36:07,000 --> 00:36:08,160
A nesnesi nedir?

352
00:36:09,600 --> 00:36:10,740
A nesnesini kaydediyorum.

353
00:37:16,230 --> 00:37:17,430
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

354
00:37:17,830 --> 00:37:18,970
Hadi gidelim, gidelim, Mary.

355
00:37:19,570 --> 00:37:20,570
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

356
00:37:21,510 --> 00:37:22,510
Pilot koltukta.

357
00:37:22,670 --> 00:37:25,010
Lütfen katılın. Pilot girişi
sandalye.

358
00:37:25,390 --> 00:37:26,390
Pilot koltukta.

359
00:37:26,850 --> 00:37:28,990
Hadi buradan uçalım. Motoru çalıştırın
rotasyon.

360
00:37:29,430 --> 00:37:33,530
Başlatıyorum. Vay, vay, vay, vay. Hoş geldiniz
AVMaria'ya hoş geldiniz. Olay bu.

361
00:37:39,530 --> 00:37:40,810
Mantıksız bir manevra kaydedin.

362
00:38:01,160 --> 00:38:02,960
Nesneyi öneriyoruz.

363
00:38:52,040 --> 00:38:54,400
Ne? B nesnesini kaydediyorum. Onların B'si kim?

364
00:38:55,060 --> 00:38:59,000
Ava Maria'ya olan mesafe 800 metredir. O
birisi bunu bana gönderdi.

365
00:39:02,400 --> 00:39:03,520
Belki bir mesaj.

366
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
Veya bir bomba.

367
00:39:08,800 --> 00:39:09,900
Bu bir bomba mı?

368
00:39:11,740 --> 00:39:14,680
Işıkları açın! Nasıl yani?

369
00:39:18,240 --> 00:39:19,240
Peki,

370
00:39:25,200 --> 00:39:32,200
boşunaymışız gibi görünüyor

371
00:39:32,200 --> 00:39:33,520
Çıldırıyorsun, değil mi Mary?

372
00:39:34,710 --> 00:39:36,410
C nesnesini kaydediyorum. Nedir bu?

373
00:39:40,710 --> 00:39:43,230
Neden bu kadar yavaş uçuyor?
öncesi?

374
00:39:47,710 --> 00:39:48,890
Aptal olduğumu düşünüyor.

375
00:39:53,630 --> 00:39:55,650
Onu yakalamak için ne yapmalısınız?

376
00:39:56,490 --> 00:39:58,690
Uzaya gidin Dr. Gray.

377
00:40:05,230 --> 00:40:09,230
Uzaya gitmek için kendinizinkini giyin
uyun ve takip edin.

378
00:40:59,060 --> 00:41:02,860
Hayır. Bu sadece çılgınlık.

379
00:42:26,350 --> 00:42:29,690
Sağa doğru sıkın ve sola doğru sökün.

380
00:42:34,290 --> 00:42:37,050
Tyanon, Jigat, bu şey bozuldu.

381
00:42:43,890 --> 00:42:49,410
Analiz ekipmanına ihtiyacımız var
Tau Ceti'deki Astropaglar.

382
00:42:49,670 --> 00:42:54,770
Üzgünüm. Bu cihazların yerçekimi yok
çalışacak. Bir grubumuz var

383
00:42:54,770 --> 00:42:57,430
bu cihazların analoglarını geliştirmek
ağırlıksızlık için.

384
00:42:57,690 --> 00:43:02,550
Yıllar sürecek ama birkaç ayımız var.
Alternatif nedir? Yerçekimi yaratın.

385
00:43:03,270 --> 00:43:05,350
Santrifüj? Santrifüj.

386
00:43:05,590 --> 00:43:11,770
Onların yardımıyla sivil kullanım için petrol yaptılar.
savaş. Bu ilginç bir gerçek.

387
00:44:06,160 --> 00:44:08,100
Laboratuvar çalışmaya hazır.

388
00:44:20,100 --> 00:44:21,520
Hala ksenon.

389
00:44:22,200 --> 00:44:28,120
Yukarı aşağı, sağ sol, xenon
sağlam, uzaylılar var. ben

390
00:44:28,120 --> 00:44:29,320
toz ve her şey yanlış.

391
00:44:34,410 --> 00:44:36,050
Sola doğru sıkın, sağa doğru sökün.

392
00:44:37,790 --> 00:44:38,790
Hadi bakalım.

393
00:44:39,070 --> 00:44:40,090
Ah hayır!

394
00:44:41,050 --> 00:44:42,570
İnsanların cesedini kaydedin.

395
00:45:07,440 --> 00:45:08,440
Burada.

396
00:45:46,770 --> 00:45:47,870
Evinizden uzaktasınız.

397
00:46:05,230 --> 00:46:06,710
Ayrıca evimden uzaktayım.

398
00:46:26,940 --> 00:46:28,680
D nesnesini kaydediyorum.

399
00:50:54,180 --> 00:50:55,640
Ben mi? Benim gemim.

400
00:51:05,300 --> 00:51:06,440
Anlamıyorum.

401
00:51:13,680 --> 00:51:18,800
Sen... sen benim... geri dönmemi istiyorsun
senin gemin mi?

402
00:51:21,820 --> 00:51:23,200
Açmayacak mısın bile?

403
00:51:26,120 --> 00:51:27,520
Tamam.

404
00:51:29,360 --> 00:51:30,360
TAMAM.

405
00:51:33,520 --> 00:51:34,740
O halde yakında görüşürüz.

406
00:51:37,520 --> 00:51:38,520
Görüşürüz.

407
00:52:47,950 --> 00:52:52,450
Ayarları değiştirmeniz önerilmez
gemi santrifüjleri. Teşekkür ederim Meryem.

408
00:54:26,280 --> 00:54:27,280
Ah sen.

409
00:54:28,200 --> 00:54:29,320
Yeni bir şey.

410
00:54:42,260 --> 00:54:43,520
Evde kimse var mı?

411
00:54:47,380 --> 00:54:49,240
Yer çekimini düzeltmen harika.

412
00:54:56,460 --> 00:55:03,420
Sana eriştelerden bir gemi yaptım.

413
00:55:05,780 --> 00:55:11,480
Ama bir tane yaptım, tam olarak bilmiyorum
kaç kişisiniz orada?

414
00:56:02,640 --> 00:56:03,640
Merhaba!

415
00:56:34,640 --> 00:56:36,140
Aniden sen gelince korktum...

416
00:57:40,640 --> 00:57:42,040
İnanılmaz!

417
00:57:58,250 --> 00:57:59,950
Bir şekilde yüzünü göremiyorum.

418
00:58:02,010 --> 00:58:03,010
Garip.

419
00:58:03,890 --> 00:58:05,770
Peki bu yüzlere kimin ihtiyacı var?

420
00:58:16,770 --> 00:58:19,970
Davul çalmayı sever misin?

421
00:58:50,760 --> 00:58:52,920
Sen işaret et.

422
00:58:53,680 --> 00:58:56,100
Sen davul çalmıyorsun. Üzgünüm.

423
00:59:03,460 --> 00:59:05,200
Başka bir hediye.

424
00:59:22,370 --> 00:59:23,770
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

425
00:59:24,530 --> 00:59:25,530
Güzellik.

426
00:59:26,490 --> 00:59:27,490
Teşekkür ederim.

427
00:59:30,650 --> 00:59:32,430
Ne, bunu kafana mı takacaksın?

428
00:59:36,230 --> 00:59:37,470
Kafamı mı kaldırmalıyım?

429
00:59:39,950 --> 00:59:41,070
Kaskımı çıkarayım mı?

430
00:59:43,050 --> 00:59:44,050
Hayır.

431
00:59:44,410 --> 00:59:50,590
O zaman ben... Çok şey istiyorsun.

432
00:59:56,680 --> 00:59:57,800
Konuşma pek iyi gitmedi.

433
00:59:58,060 --> 00:59:59,460
Hediye için teşekkürler.

434
01:00:00,000 --> 01:00:01,400
Umarım kelepçe değildir.

435
01:00:02,400 --> 01:00:07,680
Ve kask durumu için üzgünüm. Sadece,
ne yazık ki oksijene ihtiyacım var

436
01:00:07,680 --> 01:00:08,680
nefes al.

437
01:00:16,060 --> 01:00:17,580
Sekizli iki halka.

438
01:00:21,360 --> 01:00:22,360
Ah - iki.

439
01:00:25,610 --> 01:00:26,910
Sen kurnaz birisin.

440
01:00:29,610 --> 01:00:31,170
Oksijen!

441
01:00:34,990 --> 01:00:37,770
Ama yine de kaskımı çıkarmayacağım, üzgünüm.

442
01:00:39,250 --> 01:00:43,470
Sadece eğer bir hata yaparsam bu ölümcül olur.

443
01:02:08,490 --> 01:02:09,670
Petrova hattı.

444
01:02:12,430 --> 01:02:17,630
Tek bir nedenden dolayı buradayız. sende
Petrova Hattı'nda sorun var. ihtiyacın var

445
01:02:17,670 --> 01:02:19,930
Bir çözüme ihtiyacım var, bu yüzden bunu yaptın
bu.

446
01:02:23,730 --> 01:02:24,910
Görünüşe göre doğru tahmin ettim.

447
01:02:25,930 --> 01:02:29,330
Gezegenlerimizi kurtarmak için ihtiyacımız var
iletişim kurmayı öğrenin.

448
01:02:29,710 --> 01:02:34,930
Matematiğin bir dil olduğunu söylüyorlar
Evren. Bir kontrol edelim belki?

449
01:02:36,270 --> 01:02:37,270
Rakamları görüyor musun?

450
01:02:39,530 --> 01:02:40,530
Ah, onu sana vermeli miyim?

451
01:02:44,030 --> 01:02:46,690
Tanrım, ne kadar ateşlisin.

452
01:02:47,170 --> 01:02:48,170
Amonyak mı yoksa ne?

453
01:02:48,330 --> 01:02:49,330
Önemli değil.

454
01:02:49,470 --> 01:02:51,930
Rakamları görüyor musun?

455
01:02:52,190 --> 01:02:53,650
Hayır, onlar diğer taraftalar.

456
01:02:54,310 --> 01:02:55,310
Dışarı çek.

457
01:02:55,750 --> 01:02:57,190
Çekelim ve kıvrılmasına izin vermeyelim.

458
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
Hayır, o kadar da değil.

459
01:02:58,670 --> 01:03:00,110
Bu kadar yeter. Bu şekilde bırak.

460
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
Ve bak.

461
01:03:04,690 --> 01:03:05,690
Evet.

462
01:03:07,870 --> 01:03:08,910
Tamam, gidelim.

463
01:03:09,990 --> 01:03:10,990
Buraya bak.

464
01:03:12,330 --> 01:03:13,330
Kol saati.

465
01:03:13,890 --> 01:03:15,710
Zamanın var, değil mi?

466
01:03:15,970 --> 01:03:17,130
Bunlar oklar.

467
01:03:17,730 --> 01:03:20,890
Ve bunlar rakamlar. Bir, iki, üç. Onlar
sayılara işaret edin.

468
01:03:22,390 --> 01:03:25,430
Ve orada burada sayıların olduğuna dikkat edin
sayılar burada.

469
01:03:28,690 --> 01:03:29,690
TAMAM.

470
01:03:33,030 --> 01:03:34,070
Ne kadar karanlık.

471
01:03:43,850 --> 01:03:45,010
Bir düşünce var.

472
01:03:45,530 --> 01:03:46,530
Gitmek.

473
01:03:47,450 --> 01:03:48,450
Olumsuz.

474
01:03:49,050 --> 01:03:52,110
Evet. Hiçbir yere gitmeyin. Gitmek.

475
01:03:52,650 --> 01:03:53,650
Ah.

476
01:03:54,110 --> 01:03:55,110
Ah evet.

477
01:03:57,090 --> 01:03:58,250
Ben Gray.

478
01:04:00,430 --> 01:04:04,350
Ve sana Rocky'yi verecekler. Peki, sadece sen
taşa benziyor.

479
01:04:04,870 --> 01:04:08,290
Ben iyiyim.

480
01:04:22,050 --> 01:04:23,630
Yankı konumu, değil mi?

481
01:04:23,990 --> 01:04:26,510
Görmek için araziye ihtiyacınız var.
Denemek.

482
01:04:30,210 --> 01:04:31,430
Rakamları görüyor musun?

483
01:04:35,770 --> 01:04:36,770
Bu kim?

484
01:04:37,230 --> 01:04:38,230
Bu iyi mi?

485
01:04:38,410 --> 01:04:39,410
Dans etmek iyi mi?

486
01:04:41,430 --> 01:04:42,430
Bizde de durum böyle.

487
01:04:43,770 --> 01:04:47,990
Buna sahip olduğunuz gerçeğini takdir ediyoruz.

488
01:04:49,410 --> 01:04:51,030
Hayır, beğenilmedi.

489
01:04:52,300 --> 01:04:54,120
Ve başparmakların havaya ihtiyacı var.

490
01:04:55,520 --> 01:04:56,720
Bu böyle gidiyor.

491
01:04:58,960 --> 01:05:00,200
Beklemeli miyim?

492
01:05:00,860 --> 01:05:07,640
Bekliyorum? Evet, ama... Bu fırsat beni çok heyecanlandırıyor.

493
01:05:07,640 --> 01:05:08,640
seninle çalışmak.

494
01:05:08,780 --> 01:05:10,960
Gerçek dışı. Ve bu kadar çok olduğu için üzgünüm
sohbet ediyorum.

495
01:05:11,560 --> 01:05:15,200
Sadece çok uzun zamandır muhatap olmadı.

496
01:05:16,080 --> 01:05:17,080
HAKKINDA!

497
01:05:18,240 --> 01:05:21,260
Peki burada ne var?

498
01:05:32,520 --> 01:05:33,520
Bu bir saat.

499
01:05:34,660 --> 01:05:41,000
Sana saati gösterdim ve... Sen

500
01:05:41,000 --> 01:05:45,000
bana saatini göster. Kardeşleştik
saatlerce.

501
01:05:49,900 --> 01:05:50,900
Evet.

502
01:05:52,960 --> 01:05:58,220
İtiraf etmeliyim ki... bunların hepsi değil
Anlıyorum.

503
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
Bakın ne var.

504
01:06:11,800 --> 01:06:17,280
Seni kayıt ettireyim. Ah hayır hayır hayır hayır
Kork. Bu sadece bir mikrofon. Eserler

505
01:06:17,280 --> 01:06:19,200
evet. Trifrati ile başlayalım diyorsunuz.

506
01:06:21,760 --> 01:06:22,760
Bir.

507
01:06:23,400 --> 01:06:25,360
Hayır, hayır, bekle, bekle, bekle. Üzgünüm.

508
01:06:28,340 --> 01:06:29,460
Haydi. Bir.

509
01:06:31,620 --> 01:06:35,560
Ve... Yalnız.

510
01:06:38,049 --> 01:06:42,610
Harika. Genel olarak tanıştım
uzaylı.

511
01:06:43,230 --> 01:06:47,350
Ve iletişimi kuruyoruz. Şimdi isimler.

512
01:06:48,030 --> 01:06:49,450
Seninle başlayalım.

513
01:06:49,810 --> 01:06:50,810
Kayalık.

514
01:06:59,810 --> 01:07:00,870
Hepsi bu mu?

515
01:07:03,950 --> 01:07:06,830
Benim adım... Bunu duymayı tercih ederim
senin.

516
01:07:07,240 --> 01:07:10,280
Gray, bunu nasıl söylersin?

517
01:07:10,540 --> 01:07:11,540
Hadi ama.

518
01:07:16,980 --> 01:07:21,480
Bir restoranda yemek sipariş etmek oldukça
250 kelime yeterlidir.

519
01:07:22,580 --> 01:07:25,120
Benim atmosferim onu, o da beni öldürecek.

520
01:07:25,860 --> 01:07:28,720
Ama her zaman bir duvar örmeyi sevdim
ilişkiler.

521
01:07:29,120 --> 01:07:30,580
Görünüşe göre o bir tamirci.

522
01:07:31,160 --> 01:07:33,060
Ksenonun metal formunu kullanır.

523
01:07:33,260 --> 01:07:34,760
Her şeyi yapabilir.

524
01:07:35,440 --> 01:07:36,440
Burada.

525
01:07:37,189 --> 01:07:38,750
Ben buna ksenonit adını verdim.

526
01:07:39,330 --> 01:07:43,990
Ve eğer beni anlamıyorsa, o zaman daha sık
her şey, o zaman kukla tiyatrosu için burada

527
01:07:43,990 --> 01:07:45,070
memnun kaldım. Ve tahmin et ne oldu?

528
01:07:45,770 --> 01:07:49,990
Umurumda değil. Genelde benimle yaşıyor ama
asıl mesele bende değil, aksi takdirde ilk başta vardı

529
01:07:49,990 --> 01:07:52,630
kurtuluş. Onun güneşi de ölüyor.

530
01:07:53,690 --> 01:07:55,610
Ve belki birlikte bir şeyler bulabiliriz.

531
01:07:58,250 --> 01:07:59,250
Bunu tanıyor musun?

532
01:08:01,950 --> 01:08:04,790
Biz onlara astrofajlar, yiyiciler diyoruz
yıldızlar

533
01:08:12,110 --> 01:08:14,850
Astrophagina benim yıldızım. Kötü, kötü
kötü, kötü, kötü.

534
01:08:15,130 --> 01:08:16,130
Evet.

535
01:08:17,490 --> 01:08:18,490
Benim için de aynısı geçerli.

536
01:08:29,830 --> 01:08:35,750
Neden yalnızdın?

537
01:08:48,560 --> 01:08:49,560
Yirmiüç.

538
01:08:51,939 --> 01:08:52,939
Vay.

539
01:08:54,960 --> 01:08:56,120
Dur, atmadı.

540
01:09:06,080 --> 01:09:07,260
Üzgünüm.

541
01:09:11,600 --> 01:09:13,040
Bu nasıl oldu?

542
01:09:35,590 --> 01:09:42,430
Üçümüz vardı, ikisi öldü

543
01:09:42,430 --> 01:09:43,430
buraya kadar.

544
01:09:46,050 --> 01:09:47,550
Bilinmeyen bir nedenden dolayı.

545
01:09:49,609 --> 01:09:50,770
Artık sadece benim.

546
01:10:06,224 --> 01:10:07,224
Kabul etmek.

547
01:10:17,920 --> 01:10:19,320
Anlaşma.

548
01:10:37,950 --> 01:10:39,470
Yumruk yumruğa, geri dönüş yok.

549
01:10:40,770 --> 01:10:43,290
Kim konuşuyor?

550
01:10:45,250 --> 01:10:46,250
Kıçına yumruk mu?

551
01:10:46,530 --> 01:10:48,030
Hayır, ben öyle demedim.

552
01:10:50,870 --> 01:10:51,990
Hayır, bir fark var.

553
01:10:55,410 --> 01:10:59,550
Kesinlikle. Astropaglar Tau Çin'e ulaştı,
aksi takdirde Petrova'nın repliğini göremezdik.

554
01:11:03,930 --> 01:11:04,930
Ho-ho-ho.

555
01:11:07,760 --> 01:11:09,420
Bu modele gerçekten ihtiyacımız var mı?

556
01:11:11,700 --> 01:11:12,700
Evet.

557
01:11:15,320 --> 01:11:16,320
Ah, nasıl?

558
01:11:17,440 --> 01:11:21,240
Biliyor musun, sınıfta buna benzer bir tane vardı ve o
kurulumu çok daha kolaydı.

559
01:11:25,700 --> 01:11:26,880
An. Ne? Ne?

560
01:11:28,820 --> 01:11:29,820
Harika bir soru.

561
01:11:31,140 --> 01:11:32,140
Ve biliyor musun?

562
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
Bunu dene.

563
01:11:35,080 --> 01:11:36,440
Öğretmen uzayda.

564
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Soru.

565
01:11:39,660 --> 01:11:41,920
Hayır. Sesini sevmiyorum.

566
01:11:42,240 --> 01:11:44,080
Bu sadece çocukları korkutmak içindir. Korkutucu.

567
01:11:44,900 --> 01:11:46,260
Hadi böyle bir tane alalım.

568
01:11:47,560 --> 01:11:51,360
Hayır. Öğretmen neden uzayda? Hayır,
yazın. Bu kesinlikle bir seçenek değil.

569
01:11:51,600 --> 01:11:54,820
Hayır. Öğretmen neden uzayda?

570
01:11:55,840 --> 01:11:57,680
Bu kadar komik olan ne? Soru.

571
01:11:58,140 --> 01:12:03,560
Öğretmen neden uzayda? Fena değil. Evet
çekicilik ama hayır.

572
01:12:03,800 --> 01:12:04,800
Meryl İpucu?

573
01:12:05,070 --> 01:12:07,630
Öğretmen neden uzayda?

574
01:12:08,310 --> 01:12:10,130
Onunla ilgili her şey muhteşem.

575
01:12:10,910 --> 01:12:13,370
Öğretmen neden uzayda?

576
01:12:14,390 --> 01:12:16,010
Hayır, bu değil.

577
01:12:17,290 --> 01:12:19,870
Öğretmen neden uzayda?

578
01:12:20,990 --> 01:12:22,130
Sorun değil.

579
01:12:22,590 --> 01:12:29,490
Beğenmek. Süper. Ve senin cevabına yanıt olarak
soru, neden yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok

580
01:12:29,490 --> 01:12:31,050
burada. Anlamıyorum.

581
01:12:32,590 --> 01:12:35,790
Hiç bir şey. Grace döndüğünde öğrenecek.
Ev.

582
01:12:39,730 --> 01:12:41,130
Uyuyacağım.

583
01:12:41,550 --> 01:12:43,370
Kelimeyi anlamıyorum.

584
01:12:44,770 --> 01:12:51,510
Uyumak? Peki, bu sen... Öldün mü? sen
öldü mü? Hayır, hayır

585
01:12:51,510 --> 01:12:58,010
öldü. 29 bin saniye boyunca orada öylece yatıyorsun,
ve sonra... Ayağa kalk.

586
01:12:58,290 --> 01:13:01,030
Ah, anlıyorum. Biz buna...

587
01:13:02,969 --> 01:13:04,170
Harika, hallettim.

588
01:13:04,710 --> 01:13:05,710
Uyumak.

589
01:13:08,770 --> 01:13:09,770
İyi geceler.

590
01:13:09,990 --> 01:13:12,630
Ben izliyorum, uyumak harika. Hayır buna değmez.

591
01:13:12,890 --> 01:13:13,890
Garip olacak.

592
01:13:15,030 --> 01:13:16,270
Peki, güle güle.

593
01:13:16,550 --> 01:13:19,410
Güvenli değil. Eridialılar uykuyu izlerler.
Ne kadar ilginç.

594
01:13:19,830 --> 01:13:22,530
Bunda bir şey var mı? hadi yarın
Hadi tartışalım.

595
01:13:25,990 --> 01:13:28,310
Rocky mürettebatı günlerce izliyor.

596
01:13:30,410 --> 01:13:32,080
Mürettebat. Kalkma.

597
01:13:38,920 --> 01:13:40,200
Peki orada olacak mısın?

598
01:13:40,420 --> 01:13:41,580
Hayır, yakın olmak daha iyidir.

599
01:13:41,900 --> 01:13:46,020
Göğsünde. Ya da belki gerekli değildir
bu kadar yakın temas mı?

600
01:13:46,380 --> 01:13:47,640
Grace o zaman orada olmayacak.

601
01:13:47,940 --> 01:13:54,780
Güvenli bir şekilde. Seni zaten böyle gördüm
farklı taraflar ve

602
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
bu harika.

603
01:13:56,080 --> 01:13:58,280
Şimdi senin arka tarafına bakıyorum.

604
01:14:03,050 --> 01:14:05,430
Yine de yan yatabilirsin. Sakinlik
geceler.

605
01:14:08,350 --> 01:14:10,730
Uyurken birbirimizi izliyoruz.

606
01:14:13,950 --> 01:14:15,710
Eridialılar insanlardan farklı uyurlar.

607
01:14:16,490 --> 01:14:18,430
Sanki tamamen felç olmuşlar gibi.

608
01:14:19,170 --> 01:14:20,650
Bir şey olursa uyanmaz.

609
01:14:21,370 --> 01:14:22,930
Bu hayatta kalmanın anahtarıdır.

610
01:14:24,550 --> 01:14:26,450
Birinin seni koruması gerekiyor.

611
01:14:43,340 --> 01:14:46,160
Uçuş ekibi Dr. Ryland Grace'tir.

612
01:14:47,560 --> 01:14:53,720
Kendisi şu anda dünyanın önde gelen uzmanıdır.
Astrofajların biyolojisi. Doktor Grace

613
01:14:53,720 --> 01:14:56,940
üç astronot, görev katılımcıları ve onların
çoğaltılmış çeşitler.

614
01:14:57,960 --> 01:15:02,980
Yao, Ilyukhina ve Debois pilotumuz.
tamirci ve bilim adamı.

615
01:15:06,540 --> 01:15:11,860
Bu benim için bir onur ve paylaşmaktan mutluluk duyuyorum
Astrofajlar hakkında öğrendiklerime göre

616
01:15:11,860 --> 01:15:17,180
rotasyon. Bunlardan bin dokuz tane var elimizde
Ave Maria'yı yukarı çekecek trenler

617
01:15:17,180 --> 01:15:20,860
Tamam.

618
01:15:24,840 --> 01:15:26,440
Tebrikler. Ne?

619
01:15:27,540 --> 01:15:34,460
Görevi tamamlama seçeneğimiz var.
hayatı kendi şartlarınızla bırakın.

620
01:15:34,600 --> 01:15:39,700
Uzun ve acı verici bir ölümden kaçınmak için
açlıktan. Ölümcül enjeksiyon istiyorum

621
01:15:39,700 --> 01:15:40,720
morfin eklenmesiyle.

622
01:15:41,080 --> 01:15:42,400
Ve bana da aynısını dök.

623
01:15:44,269 --> 01:15:50,390
Dr. Great'in keşfini inceledikten sonra,
ile bir kızılötesi yayıcı inşa etti

624
01:15:50,390 --> 01:15:56,210
CO2 gibi dalgalar çekiyor
buradaki astrofajlar, rotasyonel olarak

625
01:15:56,250 --> 01:15:58,510
Ve motorumuz çalışmaya başlıyor.

626
01:15:59,110 --> 01:16:00,610
Radyasyonu arttırıyoruz.

627
01:16:01,250 --> 01:16:06,790
Astrofajlar heyecanlanır ve gemiyi iter
ileri giderek daha hızlı hızlandırır.

628
01:16:07,050 --> 01:16:10,070
Burada bir gramdan az astrofaj var.

629
01:16:10,270 --> 01:16:13,530
Ve bunun sadece bir tanesi bize yeter
gösteriler. İşte, bir göz atın.

630
01:16:14,050 --> 01:16:15,050
Ne yapmak için?

631
01:16:16,170 --> 01:16:17,430
Bir ton metali eritin.

632
01:16:44,549 --> 01:16:45,549
Güçlü şeyler.

633
01:16:47,270 --> 01:16:52,030
Komutan Yao, önünde eğiliyorum
feat. Sen de aynısını yapardın. yapardım

634
01:16:52,030 --> 01:16:53,870
Hiçbir yere uçmamayı seçtim.

635
01:16:54,470 --> 01:16:59,230
bende senin cesur gen yok
inan bana. Bu bir gen değil.

636
01:16:59,570 --> 01:17:02,230
Sadece yanında olacağın birini bulman gerekiyor
cesur.

637
01:17:16,080 --> 01:17:17,860
Hareketi kaydediyorum.

638
01:17:46,160 --> 01:17:48,520
Pazarlık, pazarlık, pazarlık. Kayalık,
bilim insanlarını izleyin.

639
01:17:49,460 --> 01:17:54,580
Kirli, kirli, kirli, kirli, kirli.
Neden bu kadar kirli? Soru. ben o değilim

640
01:17:54,600 --> 01:17:57,700
misafirleri beklemek. Burası çöp yeri.
Ooo.

641
01:17:58,140 --> 01:18:00,160
Kirli, kirli, kirli. Hayır, bu
laboratuvar

642
01:18:00,780 --> 01:18:02,420
Bilimin yapıldığı yer.

643
01:18:02,660 --> 01:18:03,900
Bu nedir? Bu nedir? Bu nedir?

644
01:18:05,440 --> 01:18:08,840
Bir topa benziyor. Beni mutlu ediyor.

645
01:18:09,180 --> 01:18:12,860
Rocky burada bir atölye inşa ediyor. Çok şey gerektirir
Rocky'ye yer var ve çok daha azına

646
01:18:12,860 --> 01:18:13,900
Grace. Neler oluyor?

647
01:18:14,320 --> 01:18:18,380
Lydia Petrova'ya uçuyoruz, alacağız
Astrofajlar, onları inceleyeceğiz, eve uçacağız ve

648
01:18:18,380 --> 01:18:21,280
arazi. Ama bu biz, bu gerçekten biz miyiz? görüyorum
Grace!

649
01:18:22,580 --> 01:18:27,000
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. Rocky, dur!
Rocky topu yuvarlıyor. Rocky, elimi kaldırdım.

650
01:18:27,940 --> 01:18:32,800
Başkasının balosunda bu şekilde görünemezsin
uzay gemisi. Temizlemek? Olmalı

651
01:18:32,800 --> 01:18:33,980
sınırlar. Sınırlar.

652
01:18:34,270 --> 01:18:39,970
Tek bir misyonumuz var. Ama biz ikimiz ayrıyız
kişilik. Ve biz farklılardan sorumluyuz

653
01:18:39,970 --> 01:18:42,110
bu misyonun bireysel bölümleri.

654
01:18:43,830 --> 01:18:45,450
Ayrı olarak. Harika.

655
01:18:46,030 --> 01:18:51,650
Genel olarak yeni bir komşum var.

656
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
Orada dikkatli ol, tamam mı?

657
01:18:57,190 --> 01:18:59,170
İşbölümü asimetriktir.

658
01:18:59,790 --> 01:19:02,670
Bu piramidi nereye koymalıyız? Hayır
yukarıdaki piramit.

659
01:19:02,970 --> 01:19:06,930
Belki burada? Duvar. Oraya gitmek
yayınlandı mı? Evet, burası köşe. Ne?

660
01:19:07,270 --> 01:19:09,490
Bana ne yapacağımı söylüyor. için diyor
ne.

661
01:19:09,790 --> 01:19:12,050
Nasıl yapılacağını anlatır. Ne zaman diyor
yap.

662
01:19:12,410 --> 01:19:16,630
Ve bunu yaptığımda o da senin gibi
yapıyor musun? Yani taşınmak istiyorsun

663
01:19:16,630 --> 01:19:18,230
topun daha büyük bir top mu?

664
01:19:18,430 --> 01:19:22,970
Evet, uyumak için. Tartışıyormuşsunuz gibi görünüyor.
Yatağa ihtiyacın yok. Sen uyuyorsun

665
01:19:22,970 --> 01:19:25,110
Hellraiser'dan kafa pastası.

666
01:19:25,820 --> 01:19:29,940
Gergin, kızgın, aptal. Ne kadar zaman oldu
uyuyor muydun? Soru? Armando evet demiyor.

667
01:19:30,180 --> 01:19:31,860
Yardımcı olabilir miyim? Bunu sen yap.

668
01:19:32,540 --> 01:19:33,540
Çok sık.

669
01:19:34,580 --> 01:19:39,260
Ve o, anlamıyorum, anlamıyorum diyor. bir
sonra bir söze ihtiyacı olduğunu söylüyor.

670
01:19:39,500 --> 01:19:44,320
Ve buraya tek bir şey uyuyor; tiran. ben
Süpermen filmindeki kötü adam gibi. ben

671
01:19:44,320 --> 01:19:46,740
sanki cehenneme hapsedilmiş gibi.

672
01:19:47,080 --> 01:19:48,080
Bırak beni!

673
01:19:48,420 --> 01:19:49,460
Oldukça iyi yemek yiyor.

674
01:19:56,200 --> 01:20:01,620
Yemek yerken Grace'in yüzü dehşete düşüyor. nasılsın
ne zaman yemek yersin? Yakışıklıyım. Bana göster.

675
01:20:06,260 --> 01:20:07,580
Ah, piç.

676
01:20:10,240 --> 01:20:11,240
Tanrım.

677
01:20:13,140 --> 01:20:16,860
Harika bir işitme yeteneği var. O görüyor
duvarların arasından.

678
01:20:17,520 --> 01:20:20,120
Kişisel alan bir lüks haline geldi.

679
01:20:20,360 --> 01:20:21,940
Grace kiminle konuşuyor? Soru.

680
01:20:22,760 --> 01:20:26,690
Akşam beni duyamıyorsun. ben
Duyuyorum. Kiminle konuşuyorsun?

681
01:20:27,770 --> 01:20:29,890
Grace dedi ki, bunu da duyabiliyor musun?

682
01:20:30,930 --> 01:20:31,930
Evet.

683
01:20:36,310 --> 01:20:37,330
Merhaba Grace.

684
01:20:37,730 --> 01:20:38,790
Merhaba Grace, dostum.

685
01:20:40,570 --> 01:20:42,390
Grace, örnekleyicinin şemasını buldun mu?

686
01:20:42,630 --> 01:20:44,330
Evet, örnekleyici diyagramını buldum.

687
01:20:44,690 --> 01:20:46,730
Örnekleyici için bir şema buldum.

688
01:20:49,310 --> 01:20:51,330
Bazı açılardan gerçekten öldü.

689
01:20:51,750 --> 01:20:53,770
Aman Tanrım, bir silahın var! Ne?

690
01:20:54,030 --> 01:20:55,900
Bu? Hayır, hayır, hayır.

691
01:20:56,240 --> 01:20:57,840
Bu ekrana işaret ediyor.

692
01:20:58,060 --> 01:20:59,980
Ve onu buraya taşı.

693
01:21:00,360 --> 01:21:01,840
Rocky artık ekranı duyabiliyor.

694
01:21:02,180 --> 01:21:04,280
Bana doğrultma. Ah, rehber
burada.

695
01:21:04,560 --> 01:21:07,200
Evet. Tamam, işte burada. Peki yine başlıyoruz
ben.

696
01:21:07,460 --> 01:21:14,000
Ama onun türünün teoriden haberi yok
görelilik ve radyasyon. Ve geri kalanı

697
01:21:14,000 --> 01:21:16,280
geminin merkezi. Orada. Burada?

698
01:21:16,620 --> 01:21:23,180
Atrofileri nerede sakladınız? B
Rocky'nin atölyesinin yanındaki yakıt depoları.

699
01:21:24,410 --> 01:21:26,790
Sanırım radyasyon mürettebatınızı öldürdü.

700
01:21:27,170 --> 01:21:29,910
Astrofajlar da seni korumuş olabilir.

701
01:21:30,490 --> 01:21:32,410
Hiçbir şeyi düzeltemedin.

702
01:21:33,610 --> 01:21:38,970
Ama sen ve ben birlikteyiz. Bunu bir mega beyin olarak düşünün.
Petrova'nın hattına sadece birkaç kişi için gireceğiz

703
01:21:38,970 --> 01:21:43,150
saniye İyi bir tane elde etmek yeterli değil
örnek Çabuk bir kukla gösterisi yapalım. ben

704
01:21:43,150 --> 01:21:45,830
Bir kukla tiyatrosu istiyorum. Hayır, kukla
tiyatro

705
01:21:48,840 --> 01:21:49,779
Bu biziz.

706
01:21:49,780 --> 01:21:54,400
Evet. Yıldızınıza uçuyoruz. Ama o zamandan beri
Sürekli hareket halinde olan yıldız sistemi,

707
01:21:54,500 --> 01:21:58,440
Petrova'nın çizgisi her zaman değişecek.
Peki devam etmeli miyim? Bu daha mı iyi? Evet, evet.

708
01:21:58,460 --> 01:22:01,700
Tiyatro. Ve alacak zamanımız olmayacak
malzeme. Hayır hayır.

709
01:22:02,140 --> 01:22:05,720
Gezegenin yer çekimini kullanarak
çizgiyle hareket edin.

710
01:22:05,940 --> 01:22:06,940
Açısından?

711
01:22:07,300 --> 01:22:08,900
Sadece yörüngesine inmek mi?

712
01:22:09,360 --> 01:22:10,360
Evet.

713
01:22:12,940 --> 01:22:14,840
Bunu düşünmedim. Ben varım.

714
01:22:15,420 --> 01:22:16,420
Bir plan doğdu.

715
01:22:16,650 --> 01:22:20,570
Üredikleri gezegenin yörüngesine gidelim
astrofajlar. Bir örnek alalım ve öğrenelim

716
01:22:20,570 --> 01:22:22,210
Neden Tau balinasını yemiyorlar?

717
01:22:22,530 --> 01:22:23,870
Grace kiminle konuşuyor?

718
01:22:25,250 --> 01:22:26,670
Kimseyle konuşmuyorum.

719
01:22:30,590 --> 01:22:31,590
Keşke dinlenebilseydim.

720
01:22:31,930 --> 01:22:32,930
Neyden?

721
01:22:33,150 --> 01:22:35,190
Aman Tanrım. Hayır, işte bu, bu imkansız.

722
01:22:35,670 --> 01:22:39,810
150 milyon kilometre.

723
01:22:40,230 --> 01:22:44,050
Hızımız 162 kilometre ise
sadece bir saniye...

724
01:22:45,040 --> 01:22:46,920
Tau Ceti E'ye varacağız.

725
01:22:47,140 --> 01:22:52,840
Tau Ceti E'de süre 11 gün, 3 saat ve
14 dakika. Teşekkür ederim Meryem. lütfen

726
01:22:53,040 --> 01:22:55,180
Doktor Grames. Teşekkür ederim Meryem.
Lütfen Rocky.

727
01:23:00,100 --> 01:23:03,380
Burası arazi. Bölümsel çıktı
sağlık.

728
01:23:04,140 --> 01:23:07,360
Hey, hey, hey, hey, Rocky, Rocky, bak
aşağı.

729
01:23:07,760 --> 01:23:12,520
Plaj her zaman değişiyor. Her gün mümkün
bir yere gel ve her zaman gör

730
01:23:12,520 --> 01:23:13,520
başka bir plaj.

731
01:23:18,910 --> 01:23:23,010
Ağaçlar. Ve en tepeye tırmanıyorsun
mümkünse üstte.

732
01:23:23,270 --> 01:23:26,170
İkimizin de olduğu fikri onu heyecanlandırıyor
Hadi eve gidelim.

733
01:23:27,190 --> 01:23:29,310
Evet ve hayal kurmayı seviyorum.

734
01:23:31,430 --> 01:23:32,490
Dalgaları hazırlamak.

735
01:23:34,410 --> 01:23:36,930
Başım dertte ama hâlâ yönetim kurulundayım.

736
01:23:39,390 --> 01:23:40,510
Büyük Elma.

737
01:23:41,250 --> 01:23:43,410
Üçüncü Apollon onu eğitir.

738
01:23:43,630 --> 01:23:46,170
Ve yedincide o bir koç. Apollo'dasın.

739
01:23:46,390 --> 01:23:47,590
Evet, evet, evet.

740
01:23:51,790 --> 01:23:54,670
Ben de diyorum, sen de... İkisini de söyle.

741
01:23:54,910 --> 01:23:58,670
Hayır. Ben ikisini de söylüyorum, sen diyorsun ki... Hayır
ya da.

742
01:23:58,950 --> 01:23:59,950
Hayır.

743
01:24:01,690 --> 01:24:03,230
Dünyayı seviyorum.

744
01:24:06,410 --> 01:24:07,430
Sisi özlüyorum.

745
01:24:08,770 --> 01:24:10,970
Peki Rock, senin için en çok neyi özlüyorsun?
bu yeterli mi?

746
01:24:12,830 --> 01:24:14,630
Canım. Bekle, ne?

747
01:24:15,310 --> 01:24:16,970
Bu senin favorin mi? Evet.

748
01:24:17,410 --> 01:24:21,350
Emin olduğundan emin olduğunu söylemiyorum... Ve
adı ne?

749
01:24:22,490 --> 01:24:23,010
İsim...

750
01:24:23,010 --> 01:24:34,870
Çok

751
01:24:34,870 --> 01:24:37,450
güzel.

752
01:24:38,830 --> 01:24:41,690
Grace'in favorisi var mı? Soru?

753
01:24:44,259 --> 01:24:46,180
Hayır. Bir zamanlar vardı.

754
01:24:49,120 --> 01:24:54,740
Ama o kafamın bulutların arasında olduğunu düşündü ve
Gerçek dünyada yaşamayı bile arzulamıyorum.

755
01:24:57,500 --> 01:24:58,900
Haklıydı.

756
01:25:00,700 --> 01:25:03,260
Önemli değil. Artık Mark'ı var.

757
01:25:04,320 --> 01:25:05,820
Rocky, Mark'tan nefret ediyor.

758
01:25:08,600 --> 01:25:11,240
Ama benim hakkımda bu kadar yeter. Sevgilinize...

759
01:25:11,530 --> 01:25:12,870
Ne kadar zamandır birlikteydiniz?

760
01:25:14,110 --> 01:25:15,450
186 yaşında.

761
01:25:15,930 --> 01:25:17,230
Şeker ve buket dönemi mi?

762
01:25:17,590 --> 01:25:21,830
Anlamıyorum. Şaka yapıyorum Rock. Uzun zaman oldu. sen
Ne zamandır birliktesiniz?

763
01:25:25,190 --> 01:25:26,190
Yeterli değil.

764
01:26:04,270 --> 01:26:05,890
Gemiye binebilir miyim kaptan?

765
01:26:06,110 --> 01:26:07,310
Zaten gemide misiniz?

766
01:26:13,230 --> 01:26:14,370
Sana şapka verdiler mi?

767
01:26:14,650 --> 01:26:20,270
Evet ama onları satın aldım. Şarkı söylemiyor musun?

768
01:26:20,490 --> 01:26:24,690
Neden? Gençlik korosunda bile şarkı söyledim
Doğu Almanya.

769
01:26:24,930 --> 01:26:26,570
Çok gizemlisin.

770
01:26:27,230 --> 01:26:32,950
Hiç de bile. Her zaman olmak istedim...
gizemli.

771
01:26:33,890 --> 01:26:36,090
Bu sorun hakkında çok konuşuyorum.

772
01:26:37,170 --> 01:26:38,170
Şimdi olduğu gibi.

773
01:26:39,570 --> 01:26:40,570
Ben...

774
01:26:41,160 --> 01:26:45,360
Müdahale etmek istemedim ama bu... Bu çok
tuhaf bir parti.

775
01:26:45,920 --> 01:26:48,200
Bu doğru mu? Yao şarkı söylüyor.

776
01:26:49,100 --> 01:26:50,380
Eğlenceli, gülümsüyor.

777
01:26:50,920 --> 01:26:56,180
Hatta bazılarının romantizmi bile var, ancak herkes
öleceklerini biliyorlar.

778
01:26:56,420 --> 01:26:59,160
Dostluk ve yakınlık onlara işlerinde yardımcı olur.

779
01:27:00,000 --> 01:27:06,800
Ama gerçekten umurumda değil. Yani... sanırım
sormak zordu

780
01:27:06,800 --> 01:27:07,800
beyler.

781
01:27:09,160 --> 01:27:10,320
Peki, bu...

782
01:27:12,300 --> 01:27:13,300
Aslında hayır.

783
01:27:17,640 --> 01:27:18,640
Evet.

784
01:27:20,660 --> 01:27:24,980
Peki ne düşünüyorsun, başarılı olacak mısın?

785
01:27:25,760 --> 01:27:27,020
Başarıya ulaşmak mı?

786
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
Evet.

787
01:27:29,400 --> 01:27:30,400
Tanrıya inanıyor musun?

788
01:27:34,280 --> 01:27:35,360
Tanrıya inanıyor musun?

789
01:27:36,240 --> 01:27:37,680
Bu en iyi seçenektir.

790
01:28:49,660 --> 01:28:52,460
Devam edecek...

791
01:30:58,250 --> 01:30:59,270
Bunu görmeliydin, Rock.

792
01:31:00,670 --> 01:31:01,770
Rocky görüyor.

793
01:31:02,890 --> 01:31:04,330
Sıkıcı. Ne?

794
01:31:04,890 --> 01:31:06,210
Sıkıcı değil.

795
01:31:07,630 --> 01:31:12,510
Gezegenin adı Tau - Ceti - E. Sadece bir isim
yıldızlar artı E.

796
01:31:12,890 --> 01:31:13,890
Sıkıcı.

797
01:31:14,330 --> 01:31:17,930
Evet, sanırım ekleyebilirim
ifade.

798
01:31:20,530 --> 01:31:23,470
Strafaj seçici örneği. Hazır? Evet.

799
01:31:24,350 --> 01:31:26,450
Tuzaklar her iki yönde de aktiftir.

800
01:31:27,180 --> 01:31:29,460
Daha sonra zamanı ileri alın.

801
01:31:30,520 --> 01:31:32,100
İleride zaman var.

802
01:32:13,730 --> 01:32:16,270
Soru? Duygulara boğuluyorum.

803
01:32:45,610 --> 01:32:48,630
Biliyorsun, Dünya'da adını kendin verirsin
açılış.

804
01:32:48,910 --> 01:32:50,590
Teknik olarak buraya ilk sen geldin.

805
01:32:50,830 --> 01:32:51,830
Evet.

806
01:32:52,750 --> 01:32:56,310
Adı... Yuvarlak gezegen orta kaba
dokular.

807
01:32:56,910 --> 01:33:02,950
TAMAM. Ama eğer adı Round Planet ise
orta kaba doku işgal edildi,

808
01:33:02,970 --> 01:33:04,930
Bir rezerv bulalım.

809
01:33:05,830 --> 01:33:07,670
Belki kişisel bir şey?

810
01:33:08,750 --> 01:33:09,750
Kişisel?

811
01:33:14,280 --> 01:33:15,600
Sevgilinin adı ne?

812
01:33:16,520 --> 01:33:17,520
İsim?

813
01:33:19,520 --> 01:33:21,340
Ah, işte bu, işte bu, hatırladım.

814
01:33:22,620 --> 01:33:24,980
Sevgili Rocky'miz için sözüne ihtiyacımız var.

815
01:33:28,400 --> 01:33:29,400
Adriana.

816
01:33:30,820 --> 01:33:31,820
İnanılmaz!

817
01:34:28,240 --> 01:34:29,360
Ne kadar tuhaf.

818
01:34:29,560 --> 01:34:30,560
Ne?

819
01:34:31,620 --> 01:34:33,940
Giriş ve çıkışta eşit miktar.

820
01:34:36,320 --> 01:34:41,040
Astrofajlar Adriana'ya uçarsa
çarpmak için çıktının daha fazla olması gerekir.

821
01:34:41,040 --> 01:34:47,960
Bir tür saçmalık. Onlar da yapmıyor
çoğalın veya gezegeni terk etmeyin

822
01:34:55,780 --> 01:34:57,560
Aman tanrım. Ne?

823
01:34:57,900 --> 01:34:59,440
Grace'i kim görüyor? Grace'i kim görüyor?
Soru.

824
01:35:05,700 --> 01:35:06,700
Cin.

825
01:35:15,860 --> 01:35:17,400
Bir yerlerde sadece nitrojen düşüşleri olmuyor.

826
01:35:18,180 --> 01:35:22,560
Buradaki bakteriler protozoadır. Hücreler gibi
Eris. Ve Dünya'da.

827
01:35:23,980 --> 01:35:25,380
Bu ne anlama geliyor? Soru.

828
01:35:26,520 --> 01:35:27,520
Eğer...

829
01:35:27,850 --> 01:35:32,690
Hatta aktif bir biyosfer bulduk
Petrova. Ona inanmak için bir neden var

830
01:35:32,690 --> 01:35:34,070
Adrian'da da mevcut.

831
01:35:34,350 --> 01:35:39,930
Sonuç olarak... Adrian'da hayat var.

832
01:35:46,010 --> 01:35:52,730
Ah Grace! Lütuf! Hayat! Hayat! Neden!
Hayat! Neden! Hayır, hayır, hayır. BEN

833
01:35:52,730 --> 01:35:53,910
Anlamak. Anladım.

834
01:35:54,270 --> 01:35:56,710
Lütuf! Lütuf! Hayat! Neden! Hayat!
Neden!

835
01:35:57,150 --> 01:36:00,950
Kelimeler ne? Hayat neyin sebebi? Hayat
sebep. Hayat bir nedendir.

836
01:36:01,230 --> 01:36:07,170
Ne? Hayat neyin sebebi? Hayat devam ediyor
Astrofajların dengesinin sebebi Adriana'dır.

837
01:36:07,170 --> 01:36:09,110
Adrian astropajları öldürür.

838
01:36:10,530 --> 01:36:12,410
Bir yırtıcı gibi mi? Evet.

839
01:36:13,450 --> 01:36:15,170
Popülasyon boyutunun sınırlandırılması.

840
01:36:15,410 --> 01:36:18,630
Gray, yırtıcı hayvanı, yıldızlarımızı eve getirelim
ölmeyecek.

841
01:36:18,910 --> 01:36:21,410
Yıldızın sönmemesinin nedeni hayattır.

842
01:36:23,170 --> 01:36:24,710
Ben de bunu hemen söylerdim.

843
01:36:26,030 --> 01:36:30,490
Adrian'da bazı kuşlar varsa
mikroplar bulutların içinde üreyecekler

844
01:36:30,490 --> 01:36:32,050
Astropaglar. Geçmek!

845
01:36:32,790 --> 01:36:36,510
Ah! Ama bu gemi tasarlanmamıştır.
atmosferde uçuş.

846
01:36:37,010 --> 01:36:40,690
5 kilometreye yaklaşalım, parçalanacağız
parçalıyoruz ve sonra yakıyoruz.

847
01:36:41,070 --> 01:36:42,070
Sıfır şans.

848
01:36:42,170 --> 01:36:48,190
Zincir yapıyorum. Uzun zincir. ben
toplama cihazını zincire takın. Ah evet

849
01:36:48,190 --> 01:36:49,190
- kilometrelik zincir.

850
01:36:49,270 --> 01:36:51,190
Örtmek. İşte burada, bak.

851
01:36:51,710 --> 01:36:53,370
Yapabilir misin? Evet.

852
01:36:53,970 --> 01:36:54,970
Balık tutmak gibi.

853
01:36:55,820 --> 01:36:56,820
Bu nedir?

854
01:36:58,980 --> 01:37:00,100
Sen nesin?

855
01:37:02,980 --> 01:37:04,400
Yaşasın bebeğim.

856
01:37:05,300 --> 01:37:07,920
Merhaba Dünya. Plan balık tutmaya benziyor.

857
01:37:08,300 --> 01:37:12,640
Hadi Adriana'nın atmosferine yakın uçalım ve
Tuzağı bir zincirle bulutlara indirelim.

858
01:37:12,860 --> 01:37:15,620
Sonra Grace onu geri sürükleyecek.

859
01:37:15,840 --> 01:37:19,560
Açı ve hız konusunda hata yaparsak,
öleceğiz. Örnek.

860
01:37:21,320 --> 01:37:25,520
Tutmak için geriye doğru uçmanız gerekecek
hız. Grace'in aşırı derecede olmasına rağmen

861
01:37:25,520 --> 01:37:28,680
deneyimsiz pilot Ama ben eğitildim
her gün.

862
01:37:28,980 --> 01:37:32,600
Daha fazla. Hayır, hayır, hayır. Sol, sol. Sol tarafta,
sola. Harika.

863
01:37:32,860 --> 01:37:33,860
Hayır, bu kötü.

864
01:37:34,160 --> 01:37:35,540
Mantıksız bir manevra görüyorum.

865
01:37:35,840 --> 01:37:36,719
Kötü, kötü.

866
01:37:36,720 --> 01:37:39,100
İyi. Evet. Hayır. Yeterli değil, yeterli değil.

867
01:37:39,320 --> 01:37:44,360
Yeterli. Çok fazla. Evet, dayanmıyorum
neredeyse. Hayır, iyi değil Grace. Rodki'nin ölümü.

868
01:37:44,360 --> 01:37:47,800
doğum ölüm. Evet, dünya ölümdür. Biz
öleceğiz. Öleceğiz.

869
01:37:50,640 --> 01:37:55,680
Yırtıcı hayvan tuzağı. Ders zinciri hazır. sen
Grace'in yönetimi kötü.

870
01:37:56,020 --> 01:37:57,560
Ne düşünmeliyiz, Dünya?

871
01:38:00,160 --> 01:38:02,300
Hey! Seni duymuyorlar. Ne?

872
01:38:02,520 --> 01:38:06,820
Bizim Dünya ile hiçbir bağlantımız yok, onların da var
çok uzakta. Sadece bir mesaj kaydediyoruz

873
01:38:06,820 --> 01:38:11,800
Öğrendiklerimizi söylüyoruz ve bitirdiğimizde,
Onları sondaya gönderelim. Neden söylemiyorsun

874
01:38:11,800 --> 01:38:13,920
Şahsen, ne zaman döneceksin? Soru?

875
01:38:15,380 --> 01:38:16,380
Evet.

876
01:38:17,440 --> 01:38:19,540
Benim için bu tek yön bir bilet.

877
01:38:19,760 --> 01:38:23,820
Ne? Yolda astrologları yakaladı
burada ama tam tersi değil.

878
01:38:24,100 --> 01:38:26,220
Peki Grace'e ne olacak? Soru?

879
01:38:26,560 --> 01:38:29,800
Neyse, birkaç yıla yetecek kadar yiyeceğim var.
Kesinlikle.

880
01:38:30,120 --> 01:38:32,160
Paradan tasarruf ederseniz belki daha da fazlası.

881
01:38:33,600 --> 01:38:35,200
Yani Grace ölecek mi?

882
01:38:35,500 --> 01:38:40,640
Soru? Evet, bunu yaptığımızda öleceğim.

883
01:38:43,040 --> 01:38:44,520
Neden bana söylemedin?

884
01:38:45,980 --> 01:38:46,980
Görünüşe göre unutmuşum.

885
01:38:47,360 --> 01:38:49,840
Hayır, diyor Grace, Grace evine uçsun.

886
01:38:51,500 --> 01:38:52,580
Dinlemek. Hayır.

887
01:38:53,020 --> 01:38:54,020
Dinle.

888
01:38:54,780 --> 01:38:56,460
Seninle tanıştım.

889
01:38:57,240 --> 01:39:00,120
Burada harika şeyler yaptım. Her şey yolunda.

890
01:39:00,440 --> 01:39:01,840
Bu konuda uzlaşmaya vardım.

891
01:39:02,420 --> 01:39:04,560
Bu ne anlama geliyor? Nasıl anlaşabildiniz?

892
01:39:04,860 --> 01:39:08,600
Yani, geri dönmeyeceğimi biliyorum.

893
01:39:09,640 --> 01:39:10,640
Nedenini biliyorum.

894
01:39:11,500 --> 01:39:12,540
Ve üzgün değilim.

895
01:39:16,740 --> 01:39:18,040
Başparmak havaya? Hayır.

896
01:39:18,380 --> 01:39:19,940
Biraz yukarı. Hayır.

897
01:39:20,780 --> 01:39:22,860
Hala yıldızları kurtarmamız gerekiyor, hatırladın mı?

898
01:39:28,220 --> 01:39:30,100
Lütuf? Evet.

899
01:39:31,460 --> 01:39:38,280
Sen... Bir söze ihtiyacım var. Kime

900
01:39:38,280 --> 01:39:41,460
ne anlatılmalı? Kim kendini feda eder
diğerleri.

901
01:39:41,720 --> 01:39:42,720
Aptal.

902
01:39:43,500 --> 01:39:44,500
Lütuf.

903
01:40:10,570 --> 01:40:12,410
Soru şu: Kaç tane astrofaja ihtiyacınız var?

904
01:40:13,670 --> 01:40:15,270
İki milyon kilogram.

905
01:40:20,130 --> 01:40:21,430
verebilirim.

906
01:40:25,550 --> 01:40:27,750
Altı yıl sonra evime uçacağım.

907
01:40:30,190 --> 01:40:31,590
Bu çok uzun.

908
01:40:32,810 --> 01:40:34,290
Rocky'nin mürettebatı ölür.

909
01:40:34,990 --> 01:40:36,570
Yardım edemedim.

910
01:40:37,530 --> 01:40:39,370
Grace, Grace'in öleceğini söylüyor.

911
01:40:40,590 --> 01:40:41,590
Rocky yardım edecek.

912
01:40:57,770 --> 01:40:59,170
Grace eve uçuyor.

913
01:41:34,730 --> 01:41:36,110
İstifa ettiğini sanıyordum.

914
01:41:36,310 --> 01:41:39,770
Soru? Evet, elbette yaptım.

915
01:41:41,450 --> 01:41:43,230
Bir şekilde tutunmak zorundasın.

916
01:41:50,930 --> 01:41:51,930
Buraya gel.

917
01:42:05,710 --> 01:42:06,970
Ne? Neler oluyor?

918
01:42:07,470 --> 01:42:14,390
Kucaklamak. Ve genellikle bu gerekir
iki kişi katılacak. Hayır

919
01:42:14,390 --> 01:42:15,670
bunu yapmalı mıyım?

920
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
Buraya gel zaten.

921
01:42:25,070 --> 01:42:28,770
Sadece sarılmanın yeterli olup olmadığını nasıl anlarsınız? sen
hissedeceksin.

922
01:42:29,030 --> 01:42:32,310
Zaten hissediyor musun?

923
01:42:32,710 --> 01:42:34,990
Hayır. Tamam, evet.

924
01:42:40,780 --> 01:42:46,000
Sabah bir örnekleme simülasyonu yaptık.
Shapira ve Dubois beş kişilik çalıştı. Evet. bir

925
01:42:46,000 --> 01:42:47,000
gerisi?

926
01:42:47,940 --> 01:42:50,120
Yakalayacaklar. Hiç şüphem yok.

927
01:42:50,680 --> 01:42:52,300
Mükemmel bir öğretmenleri var.

928
01:42:55,800 --> 01:42:57,280
İltifatı kabul edebilir misin?

929
01:42:57,500 --> 01:42:59,420
Hayır. Bu bir emirdir.

930
01:42:59,860 --> 01:43:03,120
Temizlemek? TAMAM. Eğer bu bir emirse evet.
Teşekkür ederim.

931
01:43:04,380 --> 01:43:05,380
İyi.

932
01:43:08,420 --> 01:43:09,600
Sen ne diyorsun?

933
01:43:10,000 --> 01:43:12,020
Oldukça etkileyici.

934
01:43:13,780 --> 01:43:17,600
Evet. İyi misin?

935
01:43:21,880 --> 01:43:22,980
Yani üç gün.

936
01:43:25,240 --> 01:43:26,240
Evet.

937
01:43:27,760 --> 01:43:32,080
Yani önümüzdeki 20 yıl için zaten
planla.

938
01:44:25,130 --> 01:44:26,870
Manuel mod etkinleştirilir.

939
01:45:05,580 --> 01:45:07,160
İyi görünüyor. İyi.

940
01:45:14,580 --> 01:45:15,800
Balığa gidelim. Soru?

941
01:45:16,280 --> 01:45:17,660
Şimdi mi yoksa asla mı?

942
01:45:29,280 --> 01:45:32,440
3000 metre. Prob sinyali iyi.

943
01:45:50,060 --> 01:45:54,320
Eh, şimdi işin eğlenceli kısmı geliyor. Grace, git
space, tuzağı al. Eğlenceli değil mi? Bu

944
01:45:54,320 --> 01:45:57,340
şaka. Ah, mizah. Garip.

945
01:46:03,000 --> 01:46:06,880
Ah, bu yeterli değildi. Sorun,
soru?

946
01:46:07,180 --> 01:46:09,940
Hayır, sadece... Gökyüzü.

947
01:46:10,740 --> 01:46:11,740
Biraz yanıyor.

948
01:46:15,340 --> 01:46:16,620
Destek sözleri.

949
01:46:17,380 --> 01:46:19,600
Sadece cesaret verici sözler söyleyemezsiniz.

950
01:46:20,430 --> 01:46:22,990
Büyük cesaret verici sözler? HAYIR.

951
01:46:44,950 --> 01:46:47,250
Hissettin mi? Evet.

952
01:46:47,610 --> 01:46:50,050
Endişeli değilim. Endişeli misin?

953
01:46:50,860 --> 01:46:52,200
Evet. Harika.

954
01:47:06,820 --> 01:47:08,280
Tuzak kapalı.

955
01:47:08,600 --> 01:47:09,860
Vinci takın.

956
01:47:21,900 --> 01:47:23,240
Bu ne kadar zamanımı alır?

957
01:47:24,980 --> 01:47:27,840
Tuzak yakında gelecek. Evet, zaten.

958
01:47:28,480 --> 01:47:29,660
Zevk, zevk, zevk.

959
01:47:35,020 --> 01:47:36,200
Dikkatli olun, altta bir tuzak var.

960
01:48:19,470 --> 01:48:20,470
Hangi aşamada?

961
01:48:21,290 --> 01:48:22,290
Harika?

962
01:48:24,090 --> 01:48:25,290
Harika, tamam mı? Soru?

963
01:48:26,010 --> 01:48:27,130
Ben iyiyim.

964
01:48:28,150 --> 01:48:30,670
İyi. Acele et, acele et geri dön
kapana kısılmış

965
01:48:32,750 --> 01:48:36,230
Neden ayaktasın? Soru?

966
01:48:39,150 --> 01:48:41,470
Dikkat. Dış sıcaklıkta artış.

967
01:48:41,730 --> 01:48:43,070
Acele etmeliyiz. Acele et, acele et.

968
01:48:55,120 --> 01:48:56,120
Bir saniye ver onu bana.

969
01:48:56,460 --> 01:48:58,140
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Grace ölecek.

970
01:48:59,280 --> 01:49:00,800
Görevi tekrarlayalım, daha sonra tekrar deneyelim.

971
01:49:01,240 --> 01:49:02,380
Bize zarar vermesinden korkuyorum.

972
01:49:03,480 --> 01:49:06,680
Işıklar söndü, ışıklar söndü, ışıklar söndü, Grace ölecek. Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

973
01:49:39,370 --> 01:49:40,370
Hayır hayır.

974
01:49:41,050 --> 01:49:43,750
Zevk, zevk, zevk. Grif, içinde
tamam, soru?

975
01:49:44,170 --> 01:49:45,550
Neyse henüz ölmedim.

976
01:49:45,870 --> 01:49:47,110
Tamam, tamam, tamam.

977
01:49:47,450 --> 01:49:49,750
Bu ses ne? Nereden geliyor?

978
01:49:49,970 --> 01:49:51,010
Her yerden ses.

979
01:49:51,330 --> 01:49:53,430
Sancak tarafında en yüksek ses.

980
01:49:53,810 --> 01:49:56,930
Bu yerçekimidir. Gemiyi parçalıyor.

981
01:49:58,750 --> 01:49:59,990
Gidiyor muyuz, soru?

982
01:50:00,330 --> 01:50:01,510
Biz gidiyoruz.

983
01:50:01,910 --> 01:50:02,910
İfade.

984
01:50:38,160 --> 01:50:39,560
Anlaşma?

985
01:50:41,260 --> 01:50:42,260
Anlaşma.

986
01:50:46,900 --> 01:50:50,320
Şimdi! Şimdi!

987
01:50:54,400 --> 01:50:56,560
Şimdi! Haydi!

988
01:51:08,320 --> 01:51:09,720
İşe yaradı mı?

989
01:51:32,170 --> 01:51:34,690
Neden hareket? Soru. Gemiler
delikler.

990
01:51:36,770 --> 01:51:40,210
Zarar. Sağ yakıt depoları 11 ve
12.

991
01:51:43,610 --> 01:51:45,830
Neler oluyor? Soru.

992
01:51:47,250 --> 01:51:49,150
Yakıt Adrian'a uçuyor.

993
01:51:51,250 --> 01:51:52,250
Soru.

994
01:51:54,910 --> 01:51:56,390
Yakıt deposunu sıfırlayın. Soru.

995
01:51:56,650 --> 01:51:57,650
Evet.

996
01:51:58,670 --> 01:52:01,110
Sıfırla. Sağ yakıt deposu 12.

997
01:52:01,740 --> 01:52:02,740
Onaylıyor musun?

998
01:52:19,240 --> 01:52:20,240
Kardeşim,

999
01:52:25,160 --> 01:52:27,160
bir adet sağ yakıt deposu bulunmaktadır.

1000
01:52:27,600 --> 01:52:30,860
Onaylamak? Peki, onu bir kenara bırak.

1001
01:55:46,460 --> 01:55:51,800
Bir nanogram astrofak yeterli değil
binayı havaya uçurmak. Ona verdikleri depoda

1002
01:55:51,800 --> 01:55:56,260
bir miligram hata. Bu bir milyonda
hesaplanandan kat daha fazla enerji

1003
01:55:56,260 --> 01:56:01,460
maksimum. Bilim adamlarım bu yüzden öldü
mağazacı hataları? Hala ihtiyacımız var

1004
01:56:01,460 --> 01:56:02,460
başla.

1005
01:56:09,700 --> 01:56:13,880
Başlangıç penceresini kaçırırsak kaybederiz
birkaç ay. Ama uçmanın ne anlamı var?

1006
01:56:13,880 --> 01:56:15,240
mürettebattaki bilim çalışanı mı?

1007
01:56:15,560 --> 01:56:19,880
Gecikme farklı artışlara yol açacak
ölüm oranı. Son tarihi değiştirerek başlıyoruz

1008
01:56:19,880 --> 01:56:24,620
Araştırmacı Tamam ama... Açık
kim?

1009
01:56:26,440 --> 01:56:28,080
Bu senin için değil...

1010
01:56:45,360 --> 01:56:50,020
Ben astronot değilim. Astronota ihtiyacım yok
ve astrofajlar konusunda uzman, hazır

1011
01:56:50,020 --> 01:56:51,480
misyonlar. Ama hazır değilim.

1012
01:56:53,060 --> 01:56:55,480
Eğitime bile girmedim.

1013
01:56:56,160 --> 01:56:58,800
Sen yetişeceksin. Ben astronot değilim.

1014
01:56:59,400 --> 01:57:04,780
O aslında bir astronot değil. Uzaya
uçmadı. Ay yürüyüşünde bile ustalaşabilirim

1015
01:57:04,780 --> 01:57:06,980
Yapamam. Senin bunda yüzmedim
havuz.

1016
01:57:07,240 --> 01:57:11,960
Hayır, hayır, hayır, bunu kamera önünde yapıyoruz. için
sosyal ağlar. Bende kahramanca hiçbir şey yok

1017
01:57:11,960 --> 01:57:14,720
hayır. Asansörde bile midem bulanıyor.

1018
01:57:15,070 --> 01:57:18,290
Sorun değil, gemimizde asansör yok. ben
Yapamam.

1019
01:57:18,530 --> 01:57:20,550
Sen akıllısın, halledebilirsin.

1020
01:57:23,510 --> 01:57:29,430
Bu sizin için açık olmayabilir, ancak
Kaybeden, beceremeyen insanlar var

1021
01:57:29,430 --> 01:57:33,490
harika şeyler. Sen oradaydın
önemli bilimsel ve stratejik

1022
01:57:33,490 --> 01:57:38,150
Bu görev için toplantılar. indirdin
the key element of the mission is that no one is back

1023
01:57:38,150 --> 01:57:39,150
geri gelmeyecek.

1024
01:57:39,250 --> 01:57:41,690
Grace, çok iyi durumda olacaksın
şirketler.

1025
01:57:42,030 --> 01:57:42,919
Uçmayacak mısın?

1026
01:57:42,920 --> 01:57:47,880
Her halükarda öleceksin. Evet ama yalnızca 30'undan sonra
Yıllar Hepimizle.

1027
01:57:49,240 --> 01:57:52,340
Yakın akrabanız yok. Hatta
köpek yok.

1028
01:57:55,120 --> 01:57:59,900
Yani, sonuç olarak artık bana sahipsin
sor

1029
01:57:59,900 --> 01:58:03,900
canını verir misin?

1030
01:58:04,180 --> 01:58:05,580
Evet hepimiz öyleyiz.

1031
01:58:10,180 --> 01:58:11,500
Bunu düşünebilir miyim?

1032
01:58:11,840 --> 01:58:12,840
Üç saatin var.

1033
01:58:58,570 --> 01:59:00,070
Göz hareketlerini kaydediyorum.

1034
01:59:01,770 --> 01:59:03,710
Günaydın Dr. Grace.

1035
02:00:22,440 --> 02:00:23,660
Sana göz kulak olacağım.

1036
02:00:30,920 --> 02:00:35,660
Ama uyanmalısın.

1037
02:01:11,050 --> 02:01:12,390
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1038
02:01:17,410 --> 02:01:19,570
Zaten aklıma gelen her şeyi yaptım.

1039
02:01:25,250 --> 02:01:26,850
Ona bir ısı lambası yaptım.

1040
02:01:49,800 --> 02:01:51,920
Ve bana son bir mesaj bıraktı.

1041
02:03:34,380 --> 02:03:35,500
Bir yırtıcı hayvanımız var.

1042
02:03:36,000 --> 02:03:38,200
Şimdilik ona Tau Amip diyorum.

1043
02:03:38,740 --> 02:03:45,380
Ve eminim ki uyandığında, sen
bu başlığı eleştiriyorum çünkü

1044
02:03:45,380 --> 02:03:52,280
sadece Amip -Tau -Kita ve ben bağlandım
Amip ile Tau. Ama öte yandan,

1045
02:03:52,280 --> 02:03:53,860
zerafet, sadelik var.

1046
02:03:54,160 --> 02:03:55,900
Şimdi bu konuyu tartışmasak iyi olur.

1047
02:03:56,540 --> 02:04:01,660
Bunu sonraya erteleyelim. üzerinde bir test yaptım
atmosferin farklı bileşimi ve...

1048
02:04:02,360 --> 02:04:07,280
Hayal edebiliyor musun, her seferinde buna değdi
nitrojen ekleyin, yırtıcı hayvan öldü. Ve biliyorum

1049
02:04:07,280 --> 02:04:11,640
sen düşünüyorsun. Bu korkunç, bu bir sorun, çünkü
Venüs koşullarında hayatta kalması gerekiyor.

1050
02:04:11,700 --> 02:04:16,620
Genel olarak geri çekilmenin bir yolunu aramaya başladım
nitrojene dayanıklı yeni bir Taumoeba türü.

1051
02:04:18,360 --> 02:04:19,920
Peki ne kullandım biliyor musun?

1052
02:04:20,500 --> 02:04:23,320
Yetiştirdiğimiz kuluçka makineleri
senin ksenonitinden yapılmış.

1053
02:04:24,240 --> 02:04:25,240
Ve tahmin et ne oldu?

1054
02:04:27,560 --> 02:04:29,680
Şimdi sen ve ben iyiyiz.

1055
02:04:30,429 --> 02:04:32,950
nitrojene dayanıklı kendi türü
Thaumebs.

1056
02:04:33,850 --> 02:04:38,490
Tek yapmamız gereken onları çoğaltmak
uçuşta hayatta kalmaları için yeterli. Ve

1057
02:04:38,490 --> 02:04:43,070
uyan, yoksa nasıl yapacağımı bilmiyorum
Thaumoeb'in sana düşen kısmını Eryth'e teslim et.

1058
02:04:44,730 --> 02:04:51,450
Elbette acelem yok ama
sözleşme

1059
02:06:20,300 --> 02:06:25,940
Rock, biraz daha uyuyabilir miyim?
Lütfen.

1060
02:06:41,220 --> 02:06:44,300
Bir yırtıcı bulduk mu?

1061
02:07:11,840 --> 02:07:18,580
Zevk, zevk, zevk. Kayalık
kuluçka makineleri geliştirdik. Tebrikler. Yapabilirsin

1062
02:07:18,580 --> 02:07:20,380
eve uç. İfade.

1063
02:07:22,080 --> 02:07:23,320
Öyle görünüyor.

1064
02:07:24,950 --> 02:07:25,950
Kıçına yumruk.

1065
02:07:26,890 --> 02:07:27,890
Hayır.

1066
02:07:28,690 --> 02:07:29,730
Ben öyle demedim.

1067
02:07:30,810 --> 02:07:31,810
Önemli değil. İyi.

1068
02:07:33,670 --> 02:07:35,430
Ne yapacağız? Soru?

1069
02:07:40,950 --> 02:07:41,950
Not.

1070
02:07:54,190 --> 02:07:55,270
Peki, mecbursun.

1071
02:07:56,530 --> 02:07:58,370
Özel kıyafet. Tatil için.

1072
02:07:58,750 --> 02:08:00,650
Eh, bu durumda ben de.

1073
02:08:00,870 --> 02:08:02,250
Ne? Giyineceğim.

1074
02:08:02,810 --> 02:08:04,230
Bu nedir? Güzellik.

1075
02:08:04,770 --> 02:08:06,510
Eller. Eller çok güzel. İyi.

1076
02:08:08,010 --> 02:08:09,010
Ah evet.

1077
02:08:11,930 --> 02:08:14,210
Yani saçmalık, ama sadece hatıra olsun diye.

1078
02:08:15,210 --> 02:08:16,370
En iyi dizüstü bilgisayar.

1079
02:08:16,650 --> 02:08:17,930
Dünyevi düşünen makine.

1080
02:08:18,150 --> 02:08:20,090
İnsanların tüm bilgisiyle.

1081
02:08:20,350 --> 02:08:21,329
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1082
02:08:21,330 --> 02:08:22,750
Ve bir şey daha.

1083
02:08:22,970 --> 02:08:23,970
Evet?

1084
02:08:29,429 --> 02:08:31,850
Dünya, beni hatırlaman için.

1085
02:08:41,450 --> 02:08:43,510
Rocky unutmayacak.

1086
02:08:46,330 --> 02:08:48,730
Benim bir yeteneğim yok.

1087
02:08:50,510 --> 02:08:51,950
Bana her şeyi verdin.

1088
02:08:54,150 --> 02:08:55,990
Belki bir şey istersin?

1089
02:09:00,000 --> 02:09:01,820
Geminize bir göz atmak isterim.

1090
02:10:20,590 --> 02:10:23,610
öyle düşündüğümü anlıyorum
göreve uygun.

1091
02:10:25,510 --> 02:10:32,350
Ama... yapamam.

1092
02:10:37,110 --> 02:10:41,450
Yapamam.

1093
02:10:47,390 --> 02:10:48,970
Bir çözüm bulacaksınız.

1094
02:10:50,060 --> 02:10:51,380
Sen benim çözümümsün.

1095
02:10:56,820 --> 02:10:58,580
Benim yerim okuldur.

1096
02:10:58,840 --> 02:11:01,760
Öğrencilerinizin arkasına saklanmayı bırakın.
Bu çok saldırgan.

1097
02:11:04,140 --> 02:11:10,840
Grace, nüfusumuzun dörtte birini kaybedeceğiz.
Önümüzdeki 30 yıl boyunca dünya.

1098
02:11:11,980 --> 02:11:16,360
Ülkelerin bunu yapması şartıyla
Yiyecekleri adil bir şekilde dağıtın.

1099
02:11:17,620 --> 02:11:19,000
Ama yapmayacaklar.

1100
02:11:21,100 --> 02:11:22,720
Ve tahmin iki katına çıkarılabilir.

1101
02:11:22,960 --> 02:11:26,940
Eğer çocukları gerçekten önemsiyorsanız,
herhangi biri hakkında, oturacaksın

1102
02:11:26,940 --> 02:11:27,940
gemi.

1103
02:11:32,660 --> 02:11:34,060
Neyin tehlikede olduğunu biliyorum.

1104
02:11:36,560 --> 02:11:37,560
Bu doğru mu?

1105
02:11:41,320 --> 02:11:42,740
Ama ben yetenekli değilim.

1106
02:11:49,580 --> 02:11:50,580
Seçim yapıldı.

1107
02:11:55,150 --> 02:12:00,490
Üzgünüm ama beni anlamayacaksın
ikna et.

1108
02:12:01,970 --> 02:12:02,970
Üzgünüm.

1109
02:12:04,450 --> 02:12:07,290
Seni herhangi bir şeye ikna etmeye çalışmıyorum.

1110
02:12:08,870 --> 02:12:13,930
anlamanı istiyorum

1111
02:12:13,930 --> 02:12:16,910
eylemlerimin nedeni.

1112
02:12:17,270 --> 02:12:18,850
Evet soruyorum.

1113
02:12:19,490 --> 02:12:20,990
Sakince. Oturum açın.

1114
02:12:25,580 --> 02:12:26,539
Bu nedir?

1115
02:12:26,540 --> 02:12:30,860
Görev planı size atandığınızı gösterecektir.
Güvenlik nedeniyle kime önceden. sen

1116
02:12:30,860 --> 02:12:32,160
bir kahraman olarak hatırlanacak.

1117
02:12:33,060 --> 02:12:35,860
Hadi ama bu çok çılgınca. Mecburum.

1118
02:12:36,080 --> 02:12:37,500
Sen... Hadi.

1119
02:12:37,840 --> 02:12:38,880
Ne yapıyorsun?

1120
02:12:39,160 --> 02:12:44,460
Sana ihanet ediyormuşum gibi görünüyor, ama bu
sana olan inancımın bir tezahürü. Ve benim için

1121
02:12:44,460 --> 02:12:45,460
yani hâlâ ihanet ediyorsun.

1122
02:12:46,020 --> 02:12:48,120
İşleri karmaşıklaştırmayın lütfen. Hayır, yapma.

1123
02:12:51,780 --> 02:12:53,800
Biraz daha konuşalım.

1124
02:12:56,430 --> 02:12:58,370
Gray, otur ve sakin ol. Yapamam.

1125
02:12:59,970 --> 02:13:00,970
Evet,

1126
02:13:07,150 --> 02:13:08,150
görüyor.

1127
02:13:36,590 --> 02:13:37,590
Kim olduğunu biliyorsun.

1128
02:13:40,090 --> 02:13:41,390
Charles! Sen halledebilirsin.

1129
02:14:15,180 --> 02:14:16,460
Bir şey unuttum mu?

1130
02:14:19,780 --> 02:14:22,980
Bucky'nin durumu iyi. Soru? Ah evet evet işte bu
Harika.

1131
02:14:23,260 --> 02:14:25,040
İyi. Neşe, neşe, sevinç.

1132
02:14:30,180 --> 02:14:34,120
Peki... Arkadaşım.

1133
02:14:34,780 --> 02:14:36,380
Evet, bir tane daha.

1134
02:14:38,080 --> 02:14:41,120
Ne diyeceğimi bilmiyorum o yüzden
Sadece...

1135
02:14:54,920 --> 02:14:56,480
Uyurken seni izleyecek kimse yok.

1136
02:14:57,640 --> 02:14:58,640
Evet.

1137
02:15:00,340 --> 02:15:03,240
Sen çok çok cesursun.

1138
02:15:06,080 --> 02:15:07,640
Burada tartışacağım.

1139
02:15:10,540 --> 02:15:14,360
Sen benim en cesur adamımsın
tanıştım.

1140
02:15:16,180 --> 02:15:17,980
Hey! Shuka!

1141
02:15:18,200 --> 02:15:19,200
Biliyorum.

1142
02:15:19,380 --> 02:15:23,160
Sadece bir kişiyle tanıştım. Sen. BEN
Anlaşıldı.

1143
02:15:24,040 --> 02:15:26,060
İyi şaka. İyi.

1144
02:15:27,080 --> 02:15:29,120
TAMAM. Kuyu...

1145
02:15:29,120 --> 02:15:35,340
Güle güle.

1146
02:15:36,340 --> 02:15:38,140
Kelimeleri anlamıyorum.

1147
02:15:38,580 --> 02:15:43,240
Bunun anlamı... Sonra görüşürüz. Ama artık değiliz
Hadi buluşalım.

1148
02:15:47,800 --> 02:15:48,960
Biliyorum.

1149
02:15:52,360 --> 02:15:53,740
Ne diyorsun Rostovaya?

1150
02:15:54,220 --> 02:15:55,220
Hiç bir şey.

1151
02:15:56,580 --> 02:15:58,020
Biz bu şekilde yapıyoruz.

1152
02:17:55,440 --> 02:17:56,440
ve on bir gün.

1153
02:18:36,070 --> 02:18:41,730
Yabancı bir cismi kaydettiriyorum.

1154
02:18:56,559 --> 02:18:57,559
organizma.

1155
02:19:54,230 --> 02:19:55,230
Bir sızıntı açıldı.

1156
02:19:57,250 --> 02:19:58,250
Sorun ksenonit.

1157
02:19:59,610 --> 02:20:01,250
Thaumoeba onun içinden sızıyor.

1158
02:20:02,390 --> 02:20:05,770
Muhtemelen ksenonit içinde gelişiyor
kuluçka makinelerinde bir boşluk buldular

1159
02:20:05,770 --> 02:20:06,770
yapı.

1160
02:20:07,270 --> 02:20:11,170
Sızıntıyı onlardan önce durdurmayı başardım
gemideki tüm astrofizleri yuttu.

1161
02:20:12,810 --> 02:20:14,830
Ve Rocky'nin gemisi tamamen ksenonitten oluşuyor.

1162
02:20:16,490 --> 02:20:18,690
Taumyoba muhtemelen zaten yakıt deposundadır
sistem.

1163
02:20:19,310 --> 02:20:22,630
Ve boşluğu bulamayacak çünkü
boşluk geminin kendisidir.

1164
02:20:24,170 --> 02:20:26,150
yakıtsız kalacak. Bir.

1165
02:20:27,330 --> 02:20:29,470
Yaşam destek sistemleri başarısız olacak.

1166
02:20:31,570 --> 02:20:34,870
Ve eğer onu öldürmezse işi bitirecek
radyasyon.

1167
02:20:37,530 --> 02:20:41,430
Uzun ve yavaş bir bekleyiş onu bekliyor.

1168
02:20:41,450 --> 02:20:45,290
acı verici ölüm.

1169
02:20:46,870 --> 02:20:48,310
Yalnız.

1170
02:21:12,400 --> 02:21:13,880
Sadece tek bir şey yapabilirim.

1171
02:21:15,700 --> 02:21:16,700
Eve dön.

1172
02:21:20,640 --> 02:21:21,920
Veya Rocky'yi kurtarın.

1173
02:21:41,480 --> 02:21:47,380
Herkese detaylı notlar gönderdim
veri ve yeterli taumeb

1174
02:21:47,380 --> 02:21:49,460
kendi çiftliğini kur.

1175
02:21:52,380 --> 02:21:54,920
Ama beni kendininkine sokmayacaksın
doğruluk.

1176
02:21:56,620 --> 02:21:58,080
Ama haklıydın.

1177
02:22:09,360 --> 02:22:10,460
Altyazı yapıldı

1178
02:22:10,460 --> 02:22:20,700
DimaTorzok

1179
02:23:15,600 --> 02:23:16,600
Evet...

1180
02:25:41,040 --> 02:25:42,300
Buradayım dostum.

1181
02:26:05,460 --> 02:26:07,340
Toprak! Kayalık!

1182
02:26:07,680 --> 02:26:10,040
Kayalık! Toprak! Merhaba Dünya!

1183
02:26:10,320 --> 02:26:16,440
Ben Rocky'yim. Ben Eris'ten Rocky. Rocky değil de ne?
filmden. Hayır, hayır, hayır, hayır.

1184
02:26:16,880 --> 02:26:18,100
Eminim bunu çözmüşlerdir.

1185
02:26:18,480 --> 02:26:23,500
Herkese detaylı notlar gönderdim
veri. Ve biraz daha kahkaha ekledim

1186
02:26:23,500 --> 02:26:24,500
uğruna.

1187
02:26:26,720 --> 02:26:27,840
Umarım orada her şey açıktır.

1188
02:26:29,260 --> 02:26:31,660
Değilse, akıllısın.

1189
02:26:32,800 --> 02:26:33,920
Bunu çözeceksin.

1190
02:26:36,110 --> 02:26:41,250
Doktor-Yüzbaşı Ryland Grace bildirdi
Ave Maria limanından. Ve dedikleri gibi

1191
02:26:41,250 --> 02:26:42,250
dini...

1192
02:27:52,320 --> 02:27:53,880
Günaydın Armando.

1193
02:27:55,120 --> 02:27:56,320
Buna değmezdi.

1194
02:28:01,800 --> 02:28:02,800
Tebrikler.

1195
02:28:03,360 --> 02:28:04,360
Oraya geleceğim.

1196
02:28:09,840 --> 02:28:15,540
Neden hep bu kadar erkencisin?

1197
02:28:16,540 --> 02:28:19,480
Evet biliyorum. Ve ben bunu görmezden geldim.

1198
02:28:20,519 --> 02:28:21,720
Ah evet.

1199
02:28:22,120 --> 02:28:23,120
TAMAM.

1200
02:28:23,640 --> 02:28:25,840
Burada içmenin güvenli olduğunu düşündüm.

1201
02:28:27,700 --> 02:28:30,440
TAMAM. Armando seninkini seviyor
hayvan.

1202
02:28:44,420 --> 02:28:46,480
Su sıcaklığından bahsedebilir miyiz?

1203
02:28:47,680 --> 02:28:50,410
İnanılmaz. Ne yapabilirsin ki?
Yapmak?

1204
02:28:52,130 --> 02:28:53,130
Buzlu.

1205
02:28:53,730 --> 02:28:55,370
Ondan önce kaynar su vardı.

1206
02:28:56,150 --> 02:28:57,530
Ortada kimse var mı?

1207
02:29:05,670 --> 02:29:10,310
Ve aydınlanma ve pio grubuna söyle
-pupola artık her şey mükemmel.

1208
02:29:13,370 --> 02:29:17,190
Oh hayır, işte bu... Bunu sevdiğimi biliyorsun
sis.

1209
02:29:28,520 --> 02:29:29,520
Evet dostum.

1210
02:29:43,280 --> 02:29:44,600
Bunu düşünebilir miyim?

1211
02:30:35,440 --> 02:30:37,160
Günaydın sınıf!

1212
02:30:38,980 --> 02:30:41,580
O halde hepimiz yerlerimize geçelim.

1213
02:30:43,340 --> 02:30:44,340
Uyandım!

1214
02:30:47,960 --> 02:30:49,960
Bana ışığın hızını kim söyleyebilir?